In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6% , but total sales remained about the same at fast-food chains. 此处的remained该如何翻译？remained about是固定搭配吗？
...dical
training instructions is actually English. They talk to the flood of
international tourists and to ___40___
(visit) Chinese zookeepers who often come to check on the pandas, which are on
loan from China. They also need to be ready to give ___41___ (interview) in English with
international jour...
... policy attention and resources on young people cannot meet the new needs.(2009.12.CET-4)
问题：
1.Our historic concentration// of policy attention and resources
2.Our historic concentration of policy attention //and resources
在平时阅读中改如何去断句翻译？
America also forged an international consensus on the openness of space, ensuring all countries with the means to do so can utilize orbital space for scientific, commercial and military purposes.请老师帮忙分析一下，谢谢！
The director general of international labour organization, Juan Somavia, notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.请问老师这段话里的谓语动词是 notes和 have taken measures吗？ address在这里能做谓语动词吗？谢谢老师
...上对热电偶国际标准化工作取得了重要进展。可以译成：International standardization work on thermocouple made a big leap in international scientific community.句中 on thermocouple 一处，in internatioanl scientific community 一处，好像是属于“介词+可数名词”...
Given the
relatively few restrictions governing access and usage, it is the
communications modal equivalent of international waters.请问老师modal
equivalent...是后置定语，中心词不是equivent吗？这是个名词不是形容词呀？
ICC, which was established in 1919, had as its primary objective facilitating the flow of international trade at a time when nationalism and protectionsim posed serious threats to the world trading system.请教;此处as用法，能省略吗？
Figures complied by the OECD and the Back for International Settlements show borrowings from western commercial banks of approximately US $2 billion. comply在字典中只有"遵守"或"服从"的意思，请问上文中的comply怎么理解？
----Is there any possibility of the film _____in Paris International Festival?----Not in the least, because the audience generally think little of it.A．being tried outB．tried outC．trying outD．to try out请问这道题B选项为什么不能选? A选项中哪里体现进行...
...l difficulty with
the acceptance of the market as a national as well as an international economic
diftribution mechanism. 如题，麻烦各位老师帮忙详细分析一下without 后的句子结构，with...修饰的是紧跟的前面名字还是跟在coexisted 做成分？另，三个as 又是怎...
The largest international database has helped police find out many
crimes which at one time would have ______ unsolved.A．remainedB．maintainedC．keptD．left