《经济学家》里的一句话:If this column has focused on offices this past
year, it is because that is where the room for debate is greatest. 译为如果或尽管都有点不太通顺。我觉得原文意思是说:之所以本专栏过去一年关注办公室问题,是因为这个问...
This idea isnot difficult to grasp when we think about the gaze of ourselves in the mirror or the gaze of other people, but it can be applied to objects, which might also be said to 'send back our sight'.请问老师这个which的先行词是The idea吗?这句话在翻译的时候,插...
...是否可以把主语变为作先行词的定语从句,例如:The boy isin class. 主系表The boy who isin class. 在班里的男孩Thisis toys. 主系表This that is toys. 是玩具的这些东西进而可以变成非谓语动词作定语The boy being in class.The boy to be in class.Thi...
The plan is to locate the hotel somewhere overlooking the lake.请教专家老师:1. 副词 somewhere 表示“某个地方”,句中的somewhere可以换作 where / in the place where 吗?2. somewhere overlooking the lake 是地点状语从句?3. somewhere overlooking the lake 中 overlook ...
...们什么时候去那里很重要。We find it important when they will go there.我们发现他们怎么去那里很重要。We find it important how they go there.我们发现他们为什么去那里很重要。We found it important why they went there. 直接放在宾语的位置:We find when ...
In the same way that coca is chewed in South America, in West Africa the wrapping around the kola nut is chewed for its stimulative effect,in this case caused by caffeine.in this case caused by caffeine 是状语?
... fool, Snyder. ①Y-you can't hold out forever! You're half asleep now!" Especially Barrett是不是省略了,完整的可能是Barrett hates my guts especially. 所以才造成了好像是副词修饰名词的现象。
On the other hand, if the bird carried the shellfish up to a higher altitude, an altitude higher than it is necessary to crack the shell, it'd be wasting energy.老师您好,请问an altitude higher than it is necessary to crack the shell如何理解?我不明白的地方是:这个it是形...