...nally published: 9/13/2017 (译文：最初发表于2001年9月13日)When the sun rose yesterday, someone joked that the city was missing its two front teeth.（译文：昨天早晨太阳升起的时候，有人开玩笑说纽约城少了两颗大门牙。）选自Snapshots of New York’s Mo...
... the window, and there is running through my head a rhyme I
used to repeat when I was a child and flattened my nose against the could
window to watch the falling snow......请各位老师帮忙看下黑体字部分是倒装结构还是there be 句型呢? 是 a rhyme is
running through there, 还是 ...
...述语气，根据上下文语境，正确的应该怎么表达呢？ 2)
When you read a letter, whether it's one written to you personally from a
friend, or a published letter from an important figure in history,it's
as if his or her own words are jumping off the page.我感觉这里应该用虚...
我看到一句子The smartest thing Donald Trump has ever done is not release his tax returns这句话是说：特朗普做过最聪明的事情是不公布他的退税还是说：特朗普做过最聪明的事情并不是公布他的退税另外还想请问下这句话中的release前面是不是...
A passerger will step up and tell me which flight they intend to be taking that day--whether they have a ticket or not. If they've got a ticket i can issue the ticket right there at the ticket counter.请问这里的intend to be doing 属于什么用法？ 和intend to do 有什么不同吗？
...tradition of drinking tea dates back to more than 3,000BC in China, it was not until the mid 17th century that the concept of“afternoon tea” first appeared in the UK.老师，这里的while是让步的作用吧，为什么不可以使用although\though链接呢？ 还是这...
The authorities do not consider it appropriate to incur large amounts of external debt until a number of practical bottlenecks in the economy, such as an inadequate transport network and energy constraints, have been tackled. 参考译文把它energy constraints翻译成“能源缺乏”，感...
...at she was adopted and felt betrayed, ran away, and became a stripper, and not the heart-of-gold kind, the by-the-airport kind.请问这里的on是什么意思？百思不得其解，不知道是字幕有误还是有另外的意思。
Claiming
to have brain damage is not the way to sell me on this.请教这个sell的用法，找了半天，词典里的释义都对不上号：1.首先肯定不是销售的意思，“销售我”？？？2.也不是推荐的意思，因为一般直接说推荐某物，或推荐自己yourself，但...