...ng that “the Vietnamese government to act immediately to restore law and order in the two (parks) before the security situation worsens and investor confidence is undermined.”
...a, visiting small villages, distributing Bibles, offering divine salvation and preaching the word of God. A unanimous decision was made by many faiths to attempt to enrich the lives of others and to present the eloquent message of Christianity.
Far less certain,however,is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous direction.给出的翻译是：我们远不能确定，专家官员。。。（做后面那些事）能有多成功。为什么不能翻译成：我们远不能确...
...Humdrum days flow like water through my fingers as I go on daily trips to and from work—— early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.
Fighting was his element. And he fought with a passion, a tenacity and a success such as few could rival.斗争是他的生命要素。很少有人像他那样满腔热情、坚韧不拔和卓有成效地进行斗争。句末的rival是不及物动词吗？牛津，柯林斯，朗文等词典给出...
In literary criticism of the
1960s and 1970s, responsibility for the resolution and communication of meaning
in a text was seen by some to shift
from author to reader. 在20世纪60年代和70年代的文学批评中，一些人认为解决和传播文本意义的责任从作者身上转移到了读...
As well as making
access both in and out of buildings easier for people，these allow smaller buildings to maximise the usable
space inside.问1: inside词性和成分（定语/状语）；问2: access翻译；问3: in and out of…是否为后置定语修饰access？
...uct; but even this
partial communication gave her a great deal of concern, and she bewailed it as
exceedingly unlucky that the ladies should happen to go away, just as they were
all getting so intimate together. After lamenting it however at some length,
she had the consolation of thinking that Mr. ...
...emotions
are awakened. Think about how newborns use their senses to understand the world
around them. They don’t have emotions so
much as needs — they don’t feel sad, they’re just hungry and need food.
Even unborn babies can feel their mothers’ heartbeats and this has a calming
effect. In ...
...间，我碰到一个句子:That the changing climate touches everything and everyone should be obvious — as it should be
that the poor and marginalized have most to lose when the weather turns against
them。 我问下两个问题:1，这个句子的as 能不能分析指代先行词obvious,...
...柯林斯英汉双解大词典》)That has nothing to do with what we're
discussing. 那与我们所讨论的问题毫不相干。
(《牛津高阶英汉双解词典》)
I'd have nothing to do with him, if I
were you. 如果我是你，我就不会跟他有任何瓜葛。（《牛津高阶英汉双...
...ient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn.问题1：这里的 would 作何解释？问题2：句末的现在分词短语 planting in spring and harvest in autumn 在这里用作什么成分？它可以转化为从句吗？谢谢老师！句子...
I see a lady and her ringing laughter is intolerable --- the noise of conversation in the hotel, unbearable. 请教老师，A． 1. 破折号后面没有谓语(is), 破折号是否等同于逗号，这样后半部分就是一个独立主格成份，所以没有谓语is？2. 破折...