...问题： At least 23 people died and
79 were injured Monday when part ofthe Mexico City metro system collapsed onto
a roadway. Train cars fell about five meters onto the busy street below. Four
bodies were trapped inside a train car but rescuers could not remove them. One
concrete support broke a...
..., as legend would have it, look atthe mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.上句可改写为：Sir Alexander Fleming did not&nb...
In the dark,a man naked except for his socks and shoes squats on the table,a beer bottle perched precariously at his side.这个句子主干是a man squats on the table吗？naked…shoes是后置定语？那么a bottle…是什么成分，状语？
Canned by her talent agency and dropping out of school in the 10th grade, Ayumi Hamasaki frittered away her days shopping at trendy Shibuya boutiques and her nights dancing atthe massive Velfarre nightclub in Roppongi.【参考译文】演艺人才介绍所解雇了她，又在高一就中途辍学...
...to be, perhaps, within arm's length of
happiness and not to try for it, atthe risk of dying in theattempt, to try
for it and hand it over at last to all mankind!请教各位老师，这句话如何理解？特别是红色标注部分。这句话是小说主人公要打开一扇未知的大门，...
表示在某地的东面、南面、西面、北面等，通常是用 lie to the east ofa place，但可以用 be to the east ofa place 吗？就是把 lie 改为 be。如：Our country is to the east oftheir country. 我们国家在他们国家的东面。
...p;make some draperies for my home. When the bill arrived, I was dismayed.A few days later, a friend dropped in and looked atthe draperies.The price was mentioned,&n...
They have pleasant mouths turned up atthe corners, to which the great Master of Marionettes has fixed the strings and he holds them in his nimblest fingers to twitch them atthe slightest jest.我不知道to which 在这里是什么用法，为什么译文会在这里翻译成就像木偶大师?
...ic so I can help Mariain in her performance.”Mr Titterton is chairman ofthe Omega Ensemble but
has been the group’s official page turner for the past four years. His job is to
sit beside the pianist and turn the pages ofthe score so the musician doesn’t
have to break the flow of sound by doi...
...ideo AdvertisingVideo, if done right, is a powerful storytelling format in the world. Indeed, sight, sound and motion elicit great emotion. It has the power to make us laugh, to cry, to contemplate big ideas and call people to action. With video advertising expected to grow 21 percent annually, it h...