...earch criteria.3. found matching your ……这一部分看成是 find sth doing sth的变体形式( sth was found doing …),理解成 There was no
service (that was )found matching your search criteria.以上三种理解皆由wr上外国人给出,但学生感觉,match如果作符合...
There are very few people who would not like to do it.书上翻译的是没有多少人愿意做这件事,说是主句和从句中的词并不是同时只一个单词,not是用来修饰前面very few people 的。我觉得是不是应该翻译成很少有人不愿意做这件事。This assumptio...
英语里可以说:I hope he feel well tomorrow.I don't care what they are doing tomorrow.那能不能全部转移至过去表示过去将来呢?I hoped he felt well the next day.I didn't care what they were doing the next day.如若可以,那能不能说:The bus left before I arrive...
Oh, do go upstairs, Mike, You'll ONLY catch a cold, hanging around the passage.上句中的only和牛津词典上的如下:used to say that sth will have a bad effect (用于说明事情的恶果)只会,愈加If you do that, it will only make matters worse. 如果你那样做,只会乱...
I do not believe that there was in that genteel Bohemia an intensive culture of chastity, but I do not remember so crude a promiscuity as seems to be practised in the present day. We did not think it hypocritical to draw over our vagaries the curtain of a decent silence. The spade was not invariably...
当bright修饰表示颜色的red, blue等形容词时,为什么不用副词形式呢?
His eyes were bright blue. 他有一双明亮的蓝眼睛。
The cloth had deep borders of bright red. 这块布有一条很宽的鲜红色的边。
上面句子中的bright blue和bright red可换成...