...els
scooped up stones which hammered ominously under the car. We felt sure that
sooner or later a stone would rip a hole in our petrol tank or damage the
engine. Because
of this, we kept looking back, wondering if we were leaving a trail of oil and petrol behind us.1)
这里的leave是静态动词...
Left,until now,to odd,low-level IT staff to put right ,and seen as a concern only of date-rich industries such as banking,telecons, and air travel ,information protection is now high on the boss’s agenda in businesses of every variety.这里的形容词为什么要用逗号呢？是因为都是观...
What is beyond man's ability now is to design a robot that can respond independently to a changing world.请问这句话怎么翻译，我觉得有歧义，我认为主语从句可以翻译成
设计出超越人类现在能力的机器人这样的机器人可以怎么怎么。
也可以翻译成
...
...te whatever we may to
the school and the schoolmaster, the rays which make that little day we call
life, radiate from the God-swept circle of the hearthstone. 译文：现在我们可以想象自己将魂归何处，可是，从厨房壁炉旁听来的歌声和故事给我们当中绝大多数人...
例1：There is twice as
much wine in this pot as in that one.解析：twice as much wine名词词组作句子表语，in this pot为地点状语。第2个as理解为比较替代词（引导比较状语从句，并在从句中作成分）。还原原句=There is twice
as much wine（表语）in this...
...了：一、名词作表语Africa is a big continent. 非洲是个大洲。That remains a puzzle to me. 这对我还是个难题。二、代词作表语What's your fax number? 你的传真号是多少？三、形容词作表语I feel much better today. 我今天感觉好多了。四、数词作...
...like animals which are
found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been
spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously.
However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged
to investigate, for the descriptions given by ...
Because of competition and
rapid technological development, now it has been a hard role to run a firm. 1. Because of competition
and rapid technological development, now it has been a hard role to run a firm.
例句中整个前半句是充当什么成分在整个句子中？2. 个人理解是介宾...
... not seen her for some time, and I noticed changes in her; it was not only that she was older, thinner, and more lined; I think her character had altered. She had made a success of her business, and now had an office in Chancery Lane; she did little typing herself, but spent her time correcting the ...
原句：Sport is now recognized by many as an effective tool in the pursuit of development and peace including international experts in the fields of development, education, healthsport, economics and conflict resolution划分：Sport（主） is now recognized（谓） by many（状） as（介词...
...老师帮忙分析一个句子结构，并请详细解释：Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?此句来源于以下这段话：The night had fallen. I had let my tools drop from my hands. Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death? On one star, one pl...
...civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised to
find that he meditated a quick return. Mrs. Bennet wished to understand by it
that he thought of paying his addresses to one of her younger girls, and Mary
might have been prevailed on to accept him. She rated his abilities much h...
... my
soul disliked, and some which pleased me well; but never till now with that
sense of security which makes a home. At any moment I might have been driven
forth by evil accident, by disturbing necessity. For all that time did I say within myself: Some day, perchance, I
shall have a home; yet the "...