找到约 60000 条结果

问题 逐字逐句地英译中（摘自小说“大卫科波菲尔”第二章稍靠后部分）

...查得两种译法，不知对否？当她在我记忆中复活（虽说也只能如此），而在这记忆中她比我或任何人都有或有过的青春风采更加风光动人，我还能说她改变了吗？既然我的记忆使她复活(就像刚才说的那样)，既然我记忆中的青春...

问题 has with，其中with的作用

...ll trust vaccines to stop the virus. 我的理解：as引导的比较状语从句省略sidestepped licensing，后面的with可以理解为“Concerning; in the case of：关于、对于、对……来说”吗？如果细分，with Sputnik V是方面状语吧？不知对不对，望老师指点。

问题 为什么句子中出现两个动词

请问这句话 When fat and salt are removed from food, the food tastes as if...后面 tastes 不是动词吗？为什么前面的还是用 are removed 的呢？

问题 would在将来时中的用法

请问，would在将来时中，非if语句如何使用, 如何翻译比如：I would take you some food when I see you next time          Young people would still understand

问题 有关形容词比较级修饰名词

...n energy source more abundant 为什么不对，形容词比较级做后置定语修饰名词不是相当于省略的定语从句吗？.. is an enrgy source which is more abundant than oil

问题 关于by/after状语从句的疑问

1,He was very tired by he finished.2,He was a government official before 1949.请教曹老师，在您的这个回答中http://ask.yygrammar.com/q-32435.html写道，by介词短语作时间状语，by后时间名词表示的时间点是说话人关心的时间，before介词短语作时间状语，...

问题 to the effect that的成分分析

He said something to the effect that he would have to change jobs if the situation continued.这个句子中的to the effect that是介词短语引导的从句吗？还是省略句，something which is to the effect that… 

问题 It happened that...中的从句是主语从句吗

It happened that he was unfit for the office.请问老师这个句子的 that 从句是主语从句吗？这句子怎么翻译？谢谢老师。

问题 关于neither引导的倒装句问题

课本句子：This made me realize that there's no egg in eggplant either.Neither is there pine nor apple in pineapple.我知道neither倒装结构是“neither/nor+助动词/情态动词/be动词+主语”，但是没看懂后面那句倒装的结构，感觉并不是上述结构啊，老师...

问题 were happening用作过去虚拟

...———————————————————————as if 从句用虚拟语气，当说话人认为句子所述的是不真实的或极少有可能发生或存在的情况时。从句虚拟语气动词时态的形式如下：1、如果从句表示与现在事实相反，谓语动...

问题 so...that...句式分析

A good name can make the dish interesting; however, some names are so eccentric that they may confuse people, both Chinese and foreigners.请问分号表示这是并列句吗？so…that引导的是状语从句是吗？both Chinese and foreigners是状语是吗？

问题 while he was 16 的说法不对吗

He left school while he was sixteen.有人说上面的句子不对，要改用when：He left school when he was sixteen. 他16岁时中学毕业了。

问题 alive可以用于名词前作定语吗

不是说 alive 不能用于名词前作定语的吗？但下面这句呢？为什么可以？The similarities between Mars and Earth were enough to keep alive hopes of some form of Martian life. 火星和地球之间的诸多相似处足以让人们对火星上存在某种生物抱以希望。

问题 分词在这个句子中是什么成分？

The doctor,not wishing to makje her more nervous,didn't fully explain the seriousness of her condition.请问两个逗号之间的这段分词，它属于什么成分，为什么用逗号完全分隔开？ 可以看作非限制定语么？（不知分词可以作非限制定语吗？）

问题 关于前置定语和proof的用法

请问第一行中的excellent、data、protection作为technology的前置定语，可以改为technology of excellent data protection吗？之前看过一个短语是 village of flame，一个单词做后置定语，而三个单词做前置定语。这样的前置和后置定语有什么说法吗...