话题 than the one of

话题 for the want of

话题 the usage of would

话题 in the line of

话题 with the help of ...

话题 some of the time

话题 in the winter of

话题 the capital of China

问题 中译英改错

...读者，并且对中国文化产生了广泛而持久度影响。英文：The Romance of the Three Kingdoms, a famous Chinese historical fiction, is written in the 14 century. Based on the history of the period of the three kingdoms, the literary work describes a battle among the three kingdoms of ...

问题 翻译：the democratizing uniformity

There is “the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference” characteristic of popular culture.红色部分好难理解....the democratizing uniformity翻译为“大众的一致性”吗？absence of deference翻译为“缺乏尊重”？

问题 难句分析与翻译

The reason is why I think on the top of the causes might come the drive of interests.1. The reason is why…的句式是什么意思？2. on the top of the causes might come the drive of interests是倒装句吗？主谓宾怎么划分？这里的come如何解释？

问题 resolve to do sth.和be resolved to do sth. 的区别

牛津词典中看到两个例句：He resolved not to tell her the truth.I was resolved not to see him.请问 resolved to do sth 和 be resolved to do sth 有区别吗？

问题 it is typical of sb to do sth的若干个难点问题

关于前面讨论的“it is +形容词+ of sb to do sth”句式，我还有一个问题：It is typical of sb to do sth难点一：这里的 typical 不像是表示品质特征和聪明程度吧？为什么也可以这样用？难点二：这个句式也可以用 sb 作主语吗？比如：Sb is ...

问题 如何理解the windfall of deep-rooted cause

Violence  the windfall of deep-rooted causes that U.S. refuses to address: China Daily Editorial.     请问the windfall of deep-rooted causes怎么理解？

问题 集合名词可以受one of, some of, many of, most of等的修饰吗

...o of, some of, many of, most of, none of 等的修饰吗？比如：one of the crowd 人群中的一个人two of the crowd 人群中的两个人some of the crowd 人群中的一些人many of the crowd 人群中的许多人most of the crowd 人群中的大多数人none of the crowd 人群中没有人...