“Find an active,useful sort of person,”she told me,“a woman who can make a small income go a long way固定搭配:go a long way toward 对....很大帮助所以这句话是这样翻译吗?一个收入少的女人能有很大的帮助
...有网友提了一个问题:
https://www.cpsenglish.com/question/60080/answer/68069
'Rest', in terms of muscle relaxation and so on, can be
achieved by a brief period lying, or
even sitting down. The body's tissues are self-repairing and self-restoring to
a degree, and function best when more or...
有本词典上说,quite 放在 a 或 an 的前面而不是后面,所以:要说:quite a short time 相当短的时间不说:a quite short time 相当短的时间但我在语法书上看到:若名词前有形容词修饰,则a (an) 放在quite / rather之前或之后均可。如:It’s...
Do a good job with sb/sth 中 with怎么理解?We're not doing a very good job with that.You're doing a good job with her.You need to do a better job with Marry Ann.You've done a good job with this house.
...亡之源,同样也是丰富性和变化之源。我翻译的是:They are a source of death, richness as well as
variety.译文是:they are a source of death, are also a source of
richness and of change.想问下:1. 我那样翻译的话可以吗?2. 译文里面的省略是属于什么用...
标题源于新概念:Lesson 58 a spot of botherShe was thinking that she must reprimand her home help the next morning for such a monstrous piece of negligence....请教下这里a piece of 的意思。谢谢!
A well-read person has read a lot of books and has learned a lot from
them.这个句子是对柯林斯词典对 well-read 的解释。感觉这个 well-read 是表示主动意义,而不是被动意义,与下面的用法不同(下面的过去分词均表示“被动”意义):This is a well...
...一段话: Now, when you go to roll out your pie crust, If it's too cold and
stiff, just let it temper for a few minutes, which is just a $10 word for
letting it warm up to a good consistency.请教这段话中just a $10 word是什么意思?是一句习语吗?
Paintings are static. The uniqueness of the experience of looking at a painting repeatedly—over a period of days or years—is that, in the midst of flux, the image remains changeless. Of course the significance of the image may change, as a result of either historical or personal developments, bu...
Don't judge a book by its cover We live in a complex world. In the world, there are good things and terrible things. Let's see some contrary groups, beautiful persons and ugly persons, noble person and humble person, the rich and the poor, warmhearted person and ...