This is the girl whose dog is very beautiful.这就是拥有漂亮小狗狗的女孩。这就是女孩的小狗是非常漂亮的。This is the man whose daughter married Bob.The tomato whose color is red in dinner.关于whose的翻译,可不可以直接当成形容词翻译过去?
The
company was the city in miniature, old and young, every race and colour, and
everyone could join in. 黑体部分作什么成分?我认为old前省略关系代词that。that先行词只能是city,所以可以省略。各位大咖专家老师怎么看?谢谢!
请老师看一下这句话语法是否正确: Comes the voice “Sir,
madam......"完全倒装有一条是在here,there位于句首时可以完全倒转,如 Here comes the bus.那么像这句话Comes the voice “Sir,
madam......"是没有介词here的,能否完全倒装呢?