原句:It seemed that Professor McGonagall had reached the point she was most anxious to discuss, the real reason she had been waiting on a cold, hard wall all day, for neither as a cat nor as a woman had she fixed Dumbledore withsuch a piercing stare as she did now.翻译(豆包):不管...
Ice cream with your apple pie?Do you want cookies with your milk?We had beef steak with a bottle of red wine for dinner.请教一下老师,上面加粗部分的介词短语是充当定语还是状语?实在有点搞不清楚。万分感谢
My oldest son had just finished an extended holiday stay prior to moving to a newstate,a new job,and the next chapter in his life.本句中stay prior是什么意思,做句子的什么成分呢?如果是这么短的定语,为什么会后置呢?谢谢老师了
...ing in the army and the consequential becoming
a colonel are in past time, whereas in [i] only the former necessarily is: the
becoming a colonel is simply subsequent to staying in the army and this
includes the case where it is still in the future. The difference becomes
clearer if we add a time adj...
...心最深处,出现了他母亲的身影。1. 可否像往常一样,把状语放在句末:Then,he pictured his mother out of nowhere and from the deepest depths of his soul.2. Out of nowhere明明是“不知从何处来”,地点状语;编者怎么想到译为非地点状语“不知不...
We usually left home at three o'clock , stayed in the restaurant, and then traveled on to one of his hunting houses.请问“stay”为什么不用现在分词作伴随状语呢?这个动作不是由主语发出的吗?
We usually left home at three o'clock , stayed in the restaurant, and then traveled on to one of his hunting houses.请问“stay”为什么不用现在分词作伴随状语呢?这个动作不是由主语发出的吗?