...的这个句子的翻译还是不太理解:You can’t be too careful in doing the experiments. 做实验你越仔细越好。not否定too careful,表示“不太仔细”,你做实验不太仔细?咋感觉和原来的翻译差距有点大。类似的还有:You can never do the job too wel...
...for a job. 去找工作。C. To see a friend. 去见一个朋友。2. What does the
man ask the woman to do? 男子要女子做什么?A. Take him to hospital. 带他去医院。B. Go to a class with him. 和他一起去上课。C. Submit a report for him. 替他提交一份报告。3. Who will loo...
...,预期。另一个是:期待。这两个意思都有expect sb/sth to do sth。请教老师:1、表示期待时,词典有点区别expect sb to do sth,没有sth。sb是不是也包含机构?表示期待某个机构去做某事,We expect the institution to protect us.2、如何判断到...
①网上说倒装的名词前有形容词修饰时,要保留不定冠词?但是也有说不用的,到底哪个是正确的?②还想请教一下Writing hurriedly as she was, she didn’t notice the spelling errors.这个句子这样是正确的吗?还是应该将writing放在was后,只...
对于下面句子中的介词for的用法不太理解:Do you have an address and phone number for him? 你有他的地址和电话号码么?句中an address and phone number for him是“他的地址和电话号码”吗?为什么用for?这个句子通常的翻译是否应该是:Do you ha...
...)”,翻译成英语可以有多种方法。如最简单的就是用 do sth(这是意译)。如:We must do something to prevent this. 我们采取措施防止它。Something must be done to prevent this. 采取措施来防止它。但也可以用一些固定表达来翻译。比如:take ...
4.I think it important that Tom come tomorrow.
对important提问是How do you think it that Tom come tomorrow? 还是How do you think that Tom come tomorrow? 如果宾补是其他词性,怎么选用疑问词,用how还是what?比如 He feels it his duty to help others对宾补his duty提问是...
There are 17
people coming to dinner.也常见there be sth/ sb to do, 如There is a maid to do housework.那么,句中的coming能否改为to come,两种动词形式在此语义上又有什么不同呢?
盼专家老师详尽指导解析,谢谢。