...they furnish of the power of
self- help, of patient purpose , resolute working,and
steadfast integrity , issuing in the formation of truly noble and manly
character , exhibit ," wrote Smiles , " what it is in the power of
each to accomplish for himself."问题1:请分析下这个句子结构。...
In zimbabwe, the cheetah population has fallen from around 1200 to just 170 animals in16 years, with the main cause being major changes in land tenure.后面加粗的这段话,怎么看也看不懂,句法结构也不是很懂。
Strickland gave the polite little laugh with which people acknowledge a facetiousness in which they see nothing funny, but did not speak.上面出现的2处定语从句 with which和in which, 我很难理解。不知道怎么翻译?麻烦老师分析句意,如何逐一翻译呢?
...is' own proposal is a theory of 'vectors', which permits a mapping operation of different aspects of the stage in relation to each other in ways which have more in common with graphical communication than with language. (第一种翻译)帕维斯自己的建议是一种“向量...
A woman in her early twenties had been brought in after a road traffic accident. She had suffered multiple injuries, and had been rushed up to theatre. I had spent some time in between assisting in theatre talking to the family as they waited for news. 怎么理解I had spent some time in between a...