英文:It seemed likely that nothing but the fact of being three celibate Englishmen in a foreign capital could have brought us together.翻译:三个英国人各自来到陌生国度,这似乎是让我们聚在一起的唯一理由。疑问:1. 这句话中的being是不是...
Macbeth discoursed freely with his thanes and nobles, saying, that all that was honourable in the country was under his roof, if he had but his good friend Banquo present, whom yet he hoped he should rather have to chide for neglect, than to lament for any mischance.
这里的but是表示除了吧...
One must turn to the ancient world to recognize that the greatest contributions inany field of endeavor have come through discovery rather than invention or advancement.请问"field of endeavor"翻译成中文什么意思?
...ed artists
to form various shapes , of such a massive sand sculpture based on a rather flat
dune. 这里可以用progress吗?我觉得虽然更应该用process,但我觉得逻辑上雕塑这种活动的过程以及成果才是最具观赏性的,让人心旷神怡的。fall to command服从命...
...o has
exposed herself to the slings and arrows of outraged propriety. I do not
believe the people who tell me they do not care a row of pins for the opinion
of their fellows. It is the bravado of ignorance. They mean only that they do
not fear reproaches for peccadillos which they are convinced none...
Church rolls suggest there were 1.1m Mormons in Brazil in 2010, but only about 227,000 Brazilians identified as Mormonin the census the same year.提前感谢老师们答疑!
例举剧里的对话:A:What about your classes at the school?B:There's a midterm break from this Friday to Monday.我去查了一下存在句的语法。语法书关于存在句只谈及了存在句的形式主语(there)、存在句的谓语动词(但没有谈谓语)、存在句的实义主...
... country.He had no sooner returned than he bought
a house and went to live there. Almost immediately he began to complain about
the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it
was often bitterly cold. After so many years of sunshine, Harrison got a shock.
He acted as i...
例句里的here和there,牛津字典我查过都是副词。所以不要再说名词之类的了。come out here,out副词 here副词,out修饰不及物come,here副词修饰come out。那么come out of there,这是不及物动词+副词+介词+副词结构,第一个副词out修饰不及...
...no other way than as a piece of news to spread at Meryton.Lady
Lucas could not be insensible of triumph on being able to retort on Mrs. Bennet
the comfort of having a daughter well married; and she called at Longbourn
rather oftener than usual to say how happy she was, though Mrs. Bennet's sour
look...
The enemy is within every woman, but it isnot her reproductive bilology, rather, it is the habit regarding it
into which she has been led by centries of male domination, 这个句子中的第一个it和第二个 it 分别指什么, regarding在这是做介词关于么?
Thereis growing fear among vice-chancellors that this revenue--as well as the cultural, academic and economic benefit international students bring--is being put at risk.这句长难句是什么意思,该怎么分析?
It isonly been(这里是is been 表被动吗?怎么理解?) a year, but please try not to grieve.
摘自:Chicken Soup for the Soul–Rose
另外为什么表达:一天正在结束
Today is ending.
而不能说
Today is being over.(这里也是进行时态呀?不知道为什么不行?)