问题 正误辨析：I am painful in my stomach.

问题 Since引导时间状语修饰成分

The ministry estimated 921,000 babies will have been born by the end of 2018 – 25,000 fewer than last year and the lowest number since comparable records began in 1899. 请问这里的时间状语since comparable records began in 1899.是修饰前面的estimated吗？但怎么感觉语意上像...

问题 “南北走向”如何翻译（同时还涉及句子改写）

...家庭中的长者住在主屋中，在两翼则是年轻一代的屋室。The principal room is built on the south-north axis, and two wing rooms are located on both sides of it. The family elders live in the principal room and wings are the bedrooms for the younger generations.请问各位专家...

问题 经济学人，in which和that在引导定语从句中的区别

Electorally, it will be the last stand of the baby-boomers and the first poll in which voting will be dominated by generations younger than 40.汉语意思：从选举方面讲，...

问题 独立主格结构中 being 的省略问题

独立主格结构中的 being 有时可以省略，有不可省略的情况吗？比如下面句子中的 being 可以省略吗？The meal being over, we went for a drive.This being done, I set about cleaning the windows. His mouth being full of chocolate, he said I was a glutton.

问题 如何理解下面短文的语法知识点

she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.as well as she...

问题 in a week还是after a week

—Where is your aunt?—She went to Beijing last month. She will be back _______ a week.A. after   B. in    C. behind   D. later我在 after 和 in 中犹豫。 

文章 be reported后接非谓语动词的用法

... 1. 后接现在分词短语 Insurgent forces were reported advancing in the region.  据报道，起义军在这个地区正向前推进。（摘自（摘自《薄冰英语惯用法词典》p.847-848） The later rice was reported growing better than last year . 据报道，晚稻长势比去...

问题 There goes your friend及相关表达

请问下面两句中文意思差不多，它们的英文表达有什么细微差别：There goes your friend. 你的朋友走了。Your friend has left (gone). 你的朋友走了

问题 名词后加介词引导的从句怎么判断是定语从句还是宾语从句

...;so millions of Chinese peoplewill return to their hometowns or travel around the country in what has become the largest human migration in the world.如果前面是动词，很好判断是宾语从句还是定语从句。可是如果名词后面加个介词，对我的...

问题 so 用法困惑？

It was the kind of party which makes you wonder why the hostess has troubled to bid her guests, and why the guests have troubled to come. There were ten people. They met with indifference, and would part with relief. It was, of course, a purely social function. The Stricklands "owed" dinners to a nu...

问题 where引导从句的语法作用

The current style of kimono, where the kimono opens from the front and is tied with a kimono sash called obi, developed in the Edo period in kyoto.请教专家老师：这句话里的where起什么语法作用，怎么理解和翻译这句话。自己感觉where用在这里引导句子，是不是...

问题 这里是介词短语作后置定语吗

例句：The members of the club wouldn't run a risk in entrusting the organization to an unrealiable.在例句中，加粗这部分（in entrusting......）是什么成分？

问题 Though引导让步状语从句翻译疑惑

...式虚拟语气），例如：Though he be the President himself, he shall hear us.很多书上将以上例句翻译成“尽管他本人是总统，他也该倾听我们的意见”。个人理解：因为没有使用陈述语气is，而使用了be式虚拟语气，暗示说话者在心里认为，...

问题 英语语序的问题

请问老师：she added, pointing her wand at the misshapen canvas, which in one fluid motion rose into the air and settled, fully constructed, onto the ground before Harry, out of whose startled hands a tent peg soared,to land with a final thud at the end of a guy rope.加粗部分的正常语序...