找到约 40000 条结果

问题 英语难句分析

...-year high of 7.6 percent ,as 598,000jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December,1.翻译：一月份失业率达到了16年来的最高水平7.6%，有59.8万个就业机会被大幅削减，这是自从1974年12月以来减少最多的一个月。

问题 关于比较句省略的问题

请问专家老师：1. There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy.这个比较句后半句省略了那些成分？2. I have made it sufficiently profitable to enable its proprietors to live like the gentlemen and ladies they were now become.这加粗部分were...

问题 一句定语从句的分析与理解

I am sorry to learn about the kind of emotional baggage these kids are carrying in what are purely unemotional relationships. 请问老师these kids are carrying为baggage的后置定语从句，in+what宾从为介词短语作baggage的后置定语，这样理解对吗？谢谢老师

问题 rise by +百分比的意思

As he took over the presidency, in 1933, unemployment started to fall and GDP began to rise; the latter rose by 9.5% a year in his first term of office. 1933年他就任总统后，失业率开始下降，GDP上升。在他首个任期内，GDP的年增速达到9.5%。 怎么理解ros...

问题 新概念三（59课）句子结构问题

Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confied to any one country.3个句号分开的4个部分是怎样的关系？ 主语 the hobby, 谓语 leads to 宾语1： travel to a meeting宾语2： ...

问题 难以理解的as much...as结构和含义？

As its title (Mansfield Park) suggests, it is as much the story of a house as ofthe people who carry on their intrigues and affairs in and around it.看不懂as much the story of...这个句子，麻烦老师分析一下句中出现的as much...as... 以及句子意思，谢谢！

问题 如何用英语表示汉语的“一两分钟”？

要表示汉语的“一两分钟”，英语是用a minute or two 还是 one minute or two？还是两者都正确？这其中有什么规律吗？

问题 not much如何理解

There is no much really distinctive regional architecture or cookery, music or literature. 这里的much修饰谁? not much如何理解？很少？有一些但不多？几乎没有？是不是要根据上下文才能确定？

问题 长难句理解 to be considered a tragedy是不定式还是too...to结构

Not only is the advent of bookless or largely bookless libraries too large and powerful a change to be forestalled, it also offers too many real advantages for it to be considered a tragedy.请问老师这里的to be considered a tragedy是不定式还是too...to结构，为什么呢？还是too..to...

问题 英语长难句的理解与翻译（侧重翻译技巧）

Once a set of asset classes has been defined, it is important to determine the exposures of each component of an investor's overall portfolio to movements in their returns.每个单词都知道什么意思，但是就是连不成句。请老师具体分析一下，然后点拔一下翻译技巧...

问题 the less anxiety 的理解

There ought to be less anxiety over the perceived risk of mountain climbing than exists in the public mind today. 本句翻译是：对于可察觉到的登山的风险，目前公众心中所存在的疑虑过多。请问前面写了 the less anxiety 不是更少的焦虑吗，为什么翻译...

问题 of whom two-thirds与two-thirds of them的区别

There are two thousand students in our school, _____are girls.A. of whom two-thirds                B. two-thirds of themC. two-third in them              &...

问题 此句中whose引导的定语从句句子成分是怎样的

It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task it is to solve problem—real or imagined.此句中 whose引导的定语从句句子成分是怎样的？

问题 in +whose 引导什么从句

曹老师，我读月亮与六便士，这个句子：I give you my word of honour, there 's no one painting to-day in whose talent i am more coninced.请问 in +whose 引导什么从句？为什么用介词in？

问题 状语还是宾补的判断

请问各位老师，在  The unusual history of these people has subjected them to unique evolutionary pressures.这句话中，to unique evolutionary pressures 是状语还是宾补？答案上说是宾补，但是在 them 和其后的成分之间加 be，变为 They are to unique evolutionary pr...