Even shorter times away from work for working
fathers are already difficult.疑问：这里的shorter times away from work是翻译成更短的离职时间还是翻译成缩短离职时间？以下为此句的上下文： The endless debate about “work-life balance” often contains a hopefu...
...n.So, how do you find a workout partner?First of all, decide what you want from that person. ___37___ Or do you just want to be physically fit, able to move with strength and flexibility? Think about the exercises you would like to do with your workout partner.You might think about posting what you ...
Mr. Lighthizer, who is leading the talks, had told him there had been no progress on the “structural” changes that the administration sought from China.
...原文原句：Commentators called the attack a second Pearl Harbor, until now our most tragic hour.原文原句译文：新闻评论员称这次袭击是第二次珍珠港事件，这事件时至今日一直是我们最悲惨的时刻。以上原句是省略句吗？补充后的完整句型是：Co...
Most engravings, for example, are best lit from the left, as befits the work of right-handed artists, who generally prefer to have the light source on the left so that the shadow of their hand does not fall on the tip of the engraving tool or brush.“as befits the work of right-handed artists”是...
...：他们希望像对待酒后驾驶一样对待分心驾驶。 An
idea from lawmakers in New York is to give police officers a new device called
the Textalyzer. It would work like this: An officer arriving at the scene of a
crash could ask for the phones of the drivers and use the Textalyzer to ch...
...nsight into the skills required for
hillwalking to ensure you get the most from future walking trips.Date and Time: Sunday,
2nd October, at 09:00Start Point: Deerpark
Car ParkWalk Duration: 5
hoursWalk
3 – Moonlight Under the StarsWalking at night-time
is a great way to step out of your comfort zo...
They also knew from experiments on pigs, conducted by others, that exposure to one virus during early life has the potential to make infections of other, quite different, viruses later on much more severe than they otherwise would have been. 请问老师much more severe 这句话在句子中做...
The first bullet train linking Beijing
and the Xiongan New Area departed from the Beijing South Railway Stationon
Thursday.1.我理解这句话depart用了过去式，并且有on Thursday，所以depart是事件意义，那么现在分词linking是否应该参照谓语动词，所以也应该是事...
The 1995 edition, however, retitled OED, retained “action” and “play,” but now included, for the first time in English, a separate entry for “emotion.” 请问老师，该句but now included 中的now是指1995年吗？翻译整句的时候需要把“现在”翻译出来吗？谢谢您
...ng black outs as PG&E, Pacific Gas and Electric, catches so much wrath from the public. They're shutting down huge swaths of their service area to try to prevent more fires from sparking out there in the wild lands. They need to fortify something like 7,000 miles of vulnerable powe...
... your help.我想在最后对大家的帮助表示感谢。104. not flinch
from（P984）作“to be willing to do something even though it is
difficult or unpleasant 不回避（做）某事”解时，构成“not flinch
from doing something”。例如：He never flinched from
doing his duty.他...
...s on global warming, you'd probably
have come up with only a few
abstracts from hardcore science journals or maybe a blurb in some esoteric
geopolitical magazine. 其中的 you'd probably have come up with only a few abstracts
from hardcore science journals 中的come up with书上翻译的是“找...