下面的句子来自新概念英语第三册:By having to sleep inthe open, he gets far closer to the world of nature than most of us ever do. 由于被迫在露天睡觉,他比我们中许多人都离大自然近得多。这里的 by having to...被翻译成“由于被迫……”。...
... you cab driver tells you about it. Now, if you’d known about IBM before theinvention ofthe microchip, would you have bought in?Cause这里是做连词吗?When you cab driver tells you about it. 表达什么意思?
... in a cross-country race in Minnesota. Melanie Bailey should
have finished the course earlier
than she did. Her delay came
because she was carrying a competitor
across the finish line.以上摘自2023年高考英语新全国卷1的完形填空题。我曾见到过用 finishing
line 的,这里为...
This past year was, in essence, in a statistical tie with 2016 forthe hottest on record, with temperatures driven upward by the warming effects of human activities that spew carbon and other greenhouse compounds into the atmosphere.从本质上讲,过去的一年与2016年是有记录以来最热...
... on us. I'm Rockwall Slinger and
this is Merlin Greeves.''Oh,
is it?' said the sheriff with a sneer. 'Well, I'm Brinksley Meers, and my other
name is Gloria Gleam. Now you get out of here fast!'为什么不是说Did
you see that notice呢?用Do you 一般现在时应该是什么意思?这里的i...
...es frequently have to decide whether they
would prefer to go by land, sea, or air.附带的参考译文:出远门的人常常需要决定是走旱路、水路,还是坐飞机/人们做长途旅行时,往往不得不决定究竟取道陆路、海洋还是航空问题一,whether they would prefe...
...e fundamentally, democracy lets people speak their minds and shape their own and their children’s futures. That so many people in so many different parts ofthe wo...
...people think that ATC consists of a row of controllers sitting in
front oftheir radar screens at the nation's airports, telling arriving and
departing traffic what to do. 请问这句话中的telling分词短语是做状语(逻辑主语是ATC) 还是做定语(逻辑主语是controllers),谢...
This means being in a difficult situation that you cannot seem to get out of.This in a difficult situation that you cannot seem to get out of.还是只是第一句being in a difficult situation纯属充当名词意思而已?
The country’s Supreme Court ruled last year that the ban was illegal,
and gave the Knesset, or parliament, until March 1st to amend the law to
allow gay couples to commission surrogacies domestically.摘自《经济学人》一篇讲述代孕问题的文章。country 指以色列。通过分析...
I certainly hope it 's not because in light of Dr.Lim's recent promotion to Chief of Surgery that she's now your supervisor?这个句子的结构有点看不懂,请问这个句子规范吗,按理说because后应该是个从句,但这从句的结构该怎么理解,in light of该...
In an assessment leaked to the press on Monday, the IMF figured that in 2020, Greece might end up with the same level of debt is has today.参考译文:IMF 周一透露给媒体的一份评估中预测,到2020年希腊的债务水平可能只会降到目前水平。句子出自《时代周刊》...