He wants to show that he has the support from what he calls the silent majority of Americans.请教老师：这里what使用正确吗？我的意思是support只能来自于sb, 所以sb= what he calls the silent majority of Americans. ？he calls the silent majority of Americans “what”. wh...
...el . 这里的with marvel 是做deal 的定语嘛？Spider-man studio sony goes public with marvel movie divorce. 这句话种 go public with sth,公布于众；公开表示： with sth做的是public的后置定语嘛，辛苦老师确认。BR学生。
...Warfield is now in command of the entire Dominion armed forces, and the history books stand to bear his name once again.后半句的books stand to bear his name读起来很困惑，最开始我以为stand to do sth是个固定搭配，查了之后并没有这样的搭配，那是不是仅仅形容...
...fornia, we’re
conducting a three-year study using disparate data streams to understand
whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in
surveys.
各位老师好，这是网上搜到的《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题》中的一段。请问using dispa...
As
they had brought a spear gun with them, they had plenty to eat. They caught
lobster and fish every day，and, as one of them put it 'ate like kings'. When
a passing tanker rescued them five days later, both men were genuinely sorry
that they had to leave.老师：这是新概念3-12课。1）lobs...
...Paw prints were seen in a number of places and Puma fur was found clinging to bushes.As no Puma had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.上面的两个句子clinging和missing 书上说都...
Moreover, with the stadium set up, a wide range of sports events are able to be held, of which ping-pong, football as well as running competitions enjoy great popularity.这个of which 怎么理解？
句子其他内容不改变位置，relate to和is related to是否可以直接替换，比如The readings relate to the class discussions.这些读物与课堂讨论有关。The survey suggests that financial success is closely/strongly/directly
related to a person's level of education.调查显示...
The purposes and goals we create are phantom bodies — vestiges of and memorials to the people, places and things we stand to lose and strive to keep.参考译文：我们创造的目标和目的就是幻体——我们必将失去却在努力留住的人、地方、事情的残影和记忆。 ...
As noted in relation to
semiotics, theatre theorists have found useful models in the fields of
linguistics and literature which can be applied to 'reading' the theatre event.我的翻译：正如提及了和符号学相关的概念，戏剧理论家（也）在语言学和文学领域找到了可以...
He was too much of a coward to tell the truth even to his closest friend.想问老师们，这里to tell the truth做什么成分？有人说是结果状语，有人说是补语，我不是很理解，请老师帮忙解答一下。even to his friend又做什么成分呢？
...r. Besides, they've no distinction. It's as much as I can do to tell one from the other. They wouldn't even have money if they weren't the sons of their fathers, like Johnny. What's a girl to do? I never met anybody like Bentley before. He may be small; bu...
...词make, create, give,
convey, leave, provide等。如：You don’t want to
convey the impression that we’re not interested. 你不想给人留下我们不感兴趣的印象吧。It makes / gives
/ creates a very bad impression if you’re late for an interview. 面试如果迟到会给人留下...
...个问题，有这样一个句子：The purpose of genetic counseling is to enable individuals and families
to make important decisions about marriage,reproduction,and health management
based on the facts of the genetic situation for which a risk is perceived. 请问for which a risk is perceived. ...