找到约 60000 条结果

文章 live to do something 究竟是什么意思？

...自己会希望不曾作出这个决定。”请问，这句话为何这样翻译？实在看不懂。明明是：“她知道自己会活到后悔这个决定。” live to regret this decision到底是什么意思？ 在英语学习中，网友可能经常会遇到以下这些句子：1. She knew...

问题 here为什么没有翻译出来

It’s easy to be flippant, but we have a serious problem to deal with here. 油嘴滑舌容易，但我们有正经问题要解决。请问专家：这里的 here 为什么没有翻译出来呢？谢谢您！

问题 关于“值得某人做某事”的翻译

老师您好，如果想表达“这是唯一一件值得我为之奋斗的事”应该怎么表达最地道呢？我想了两种，不知道对不对。That's the only thing which is worth me striving for.That's the only thing which is worthy for me to strive for.如果想用 deserve 表达，又...

问题 这里such...that是关联结构吗

...y for the benefit of the rest of us. But as a community, there are certain events that we have an obligation to remember-an obligation that falls disproportionately, one might even say unfairly, on those who experience such events most directly.9 What kind of people would we be if we did not "w...

文章 备考情态动词的常见陷阱

...指没有可能性）。如：I can’t pay you today. Can you wait till tomorrow? 今天我不能付你钱，你可以等到明天吗? It can’t be the postman at the door. It’s only seven o’clock. 门外不可能是邮递员，才刚7点呀。(2) may not也有两个主要用法：一是表示...

问题 翻译：The resulting blank space invites you to revise.

翻译：The resulting blank space invites you to revise.2022年高考英语全国卷2七选五中的一句。对于句中的 invite 不理解，查了所有的词典，都没有找到合适的解释。相关上下文如下：The third technique is to try printing out a triple-spaced (三倍行距) ...

问题 一个句子的理解问题

...话怎么理解？想说什么？with的复合结构做什么成分？with翻译成什么意思？后半句又怎么理解，能否把他化繁为简？最好尽量按语序翻译，总觉得这个句子乱糟糟的。谢谢

问题 句子的翻译

Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation s great traditions:the Sunday roast. On a cold winter's day,few culinary pleasures can match it.Yet as we report now. The food pol...

问题 The same is true of / for的用法区别

The same is true _______ Germany, and to a lesser extent Japan. 请问这里是填 for 还是 of？The same is true of…与The same is true for…有何区别？谢谢！

问题 分词形容词与动词分词形式的辨析

请看以下例句：The seats reserved for the disabled.The bottle full of water is here.请问以上两个例句中的ed形式是分词还是形容词？ 

问题 sail to 和 sail for有什么区别(都不能用将来时吗)

The ship sails for Qingdao tomorrow. 这里用sail for 或者sail to 有什么区别？  此外，即使有了tomorrow这个时间，这两个词也都不能用将来时吗？

问题 翻译(中译英)：这同样也是国际社会对我们的期望。

翻译：这同样也是国际社会对我们的期望。这样翻译对吗?This is also the international community's expectation for us. The international community also has the same expectation for us.另外有两个小问题: 1. 对..的期望, 介词用on？for？字典里只能查到...

问题 同位语的标点以及翻译问题

...league, the painter and stage designer 吗？2. 这种同位语应该怎么翻译呢？感觉翻译成中文会被误解，写在括号里可以吗？我的译文：出于对观众的重视和尊重，只把最好的展示给他们，几乎成为了卡斯帕·内赫在与伯德·布莱克特一起...

问题 关于though, although, even though, even if的区分含虚拟语气

...作要求（当代）even though、though、although可以描述事实，翻译成尽管、虽然；不可以用were式虚拟表达与事实不符或者不可能发生的事，不能翻译成即使、纵然；不可以用be式虚拟和一般现在时但可以用may do、should do表达可能的假...

文章 Never mind 的用法

...了个小错误！没关系，它并不严重。（同上）Do you know where my keys are ? Oh, never mind . Here they are. 你知道我的钥匙在哪儿吗？哦，别担心。在这儿呢。（同上）“I’m afraid I’ve lost that wallet you gave me.”“Well, never mind. I can easily buy yo...