...: What is the man going to do? A. To resign right away.B. To work one more day as chairman.C. To think twice before he make the decision.D. To receive further training upon his resignation.(这个选项如何翻译?)习语 in particular 中,particular为什么是adj.?
...,用 the other 指其中的另外一个。如:He held a book in one handand his notes in the other. 他一手拿着书,一手拿着笔记。I have two brothers—one is married and the other is unmarried. 我有两个兄弟,一个结了婚,一个还是单身。但是,看到这样...
He didn't love his uncle, who was as base and unworthy as his father had been upright and honourable.他不喜欢他的叔父,因为他的叔父卑鄙下流,不像他的父亲作风正派,受人尊敬。1)翻译的中文中为什么有“不像”两字呢?我理解不了,“不像...
这个句子的谓语是谁?Opposite-sex are couples who are eligible to marry may have their marriage performed in any state and have it recognized in every other state in the nation and every country in the world.存在倒装吗?
原文为“所述辐射器内部包含相邻且独立的第一流道和第二流道”可否表达如下:“a first flow channel and a second flow channel which are adjacent to and independent of each other are provided inside the radiator”
The knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.请问老师,to whom 如何理解?跟在sent them 后面,哪这样不就少主语了吗?the knowledge of whom (没主语)sent them to ...
In some European countries, the salaries and pensions of working people
have been cut because governments are in debt to control banks and lenders.请问老师们,这里的不定式是做什么成分?
If you smell or hear a gas,get everyone outside and open the windows and doors. If you can do it safely,turn off the gas. Report it to the gas company.两个it分别指什么呢?
...c ever saw deeper meaning in common things. The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable. There is a singular fascination in watching the eagerness with which the learned author ferrets out every circumstance which may throw discredit on his hero. His heart warms to him ...
...een? Have you found in your work only the amusement of recounting the rise and fall of nations and ideas, and retelling “sad stories of the death of kings”?
The
continued poor performance of Soviet divisions in 1941 and well into 1942 must
be weighed against the speed with which they were raised and the total
inexperience of their commanders and troops. This performance contributed to
the German impression of an inferior enemy that did not realize it ha...