If
something happens accidentally, it happens without you planning it.这里的without
you planning it 不懂,应该用your代替you, 即 without
your planning it. 吗?
老师,为什么不是without you HAVING plannED it.呢?
...ke his father so much as his brother.It's a Northern flying squirrel. They don't fly so much as glide.第一句话可以直译为“他不像他哥哥那样像他父亲”,第二句话显然不能像上一句那样直译为“他们不像滑行那样飞”,我查了下,应按照“与其说倒...
...2. Ding Junhui, 14-times ranking event winner, came through qualifiers tomake the final in 16.(最近斯诺克世锦赛网上的视频听力)问题:1)这两种不定式用法一样吧?2)若第二句改为Ding Junhui, 14-times ranking event winner, came through qualifiers and made the fina...
... opened.This
is because archeologists, as welll as the Chinese government, wantto protect
what lies inside it.This
is because...中的This指代了什么?为什么不是China
government, China government 和 Chinese government 究竟有什么区别呢?
例句:I wantto talk about what we’re pretty sure we know.问题1:被省略了的that引导的从句:(that)we know是什么从句?问题2:宾语从句what we’re pretty sure we know的引导词what在该宾从里作什么成分?难道是作该宾从的从句(that)we know中kn...
1)There's
always food in the freezer if need be.2)Yet
Mr Schmidt's deep technical background and sharp intellect make him happy to
spar when need be.以上2句都有need be, 这里的need是名词需要的意思吧?那么be怎么理解?
You'll find taixs waiting at the bus station which you can hire to reach your host family.这里是修饰taixs吧?See the world from someone who dislikes you.但是感觉这里修饰world很奇怪,翻译出来:从某人看清不喜欢你的世界?
英语原文:Studying all night will be good for neither your grades nor you health.1. 不可不以改成: Studying all night will not be good for your grades and you health.2. 原文读起来感觉别扭,will be good for + not, 这样读起来感觉不畅快。英文中有没有其他...
Coupled with the growing quantity of information is the development of technologies which enable the storage and delivery of more infromation with greater speed to more locations than has ever been possible before.我觉得首先这是一个coupled with提前的倒装句。which指代the devel...