...times discovered on the inner topsides, in order
to keep away evil spirits and subdue demons, so it was said.这是散文108篇铜镜的翻译，有几个问题想向老师请教。1.请问老师这里的so因果关系好像有点牵强，应该如何理解呢？2.墓顶上方为什么被翻译了in...
...own only from the other side of the
footlights. She saw them dramatically, and really seemed herself to live a larger life because she entertained them
and visited them in their fastnesses. She accepted the rules with which they
played the game of life as valid for
them, but never for a moment thoug...
...quot; said Mr. Fotheringay. "Then here comes someone, perhaps myself, and stands here, and says to that lamp, as I might do, collecting all my will — 'Turn upside down without breaking, and go on burning steady, ' and — Hullo!" 1. go on burning steady, go on doing 是...
...omfortable seat—tend to keep
stadium capacities (容量) slightly lower. Even soccer fans tend to have a
seat each; gone are the days of thousands standing to watch the match. 【翻译】如今，由于要遵循安全法规，体育场的容量往往偏低，更不用说还有现代体育迷对...
...mom or dad searching for something. You ask what he or she is looking for, and you're amazed when they say what it is, becauese it (sit) on the table the whole time in plain sight.空格处填的 has been sitting, 我想问的是能不能填 is sitting 呢？
Sometimes you must risk to grow, and all risks can result in mistakes. When I've made a mistake, I've acknowledged the error but used it as a lesson to keep me from making the same mistake again. It's all part of the educational process, of growth.曹老师你好，上面的一段话我...
...ff, the Polish scientist, has spent his lifetime studying active volcanoes and deep caves in all parts of the world. In 1948, he went to Lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro. Tazieff was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting vi...
...或as从句分析为定语从句。例如：Life as we know it needs water and air to survive.This is history as it was lived by the men of the 505th Regiment.最近偶然间读到南科大的一篇有关于 as一词的学术论文。论文中把传统语法中的“as引导比较分句修饰名词...
...er where his comedic presence alone could make a movie a financial success
even when movie reviewers would not rate it highly.能麻烦老师专门分析一下这个问题吗？举例说明 career where的用法。
There is no subject to which a university should bring more delicacy and sureness of touch than the selection of its honorary graduates.请问如何通过句式分析对上句进行准确翻译？先行词subject在定语从句more...than...结构中应该放在哪里做比较？
...n the next five years, China will import more than US$10 trillion of goods and make over US$500 billion outbound investment, and over 500 million overseas visits will be made by Chinese tourists.2. And half of the extra$ 1 trillion of goods and services would show up as consumption goods and service...
California ,and realizing that not every veteran(老兵) in the cemetery has a flag. So April told him “son, you are going to complain about something , you have to do something about it or let it go”老师，这个空给的是what \ if \ w...