These qualities are necessary today as never before if we are to march together to greater security, prosperity, and peace.这个句子如何翻译？尤其是 to march together to greater security, prosperity, and peace 如何翻译？march to 不是“进军”的意思吗？
来自CNN:Looking up is a sentiment that reminds me that we are more than just the world we inhibit.The problem that is associated with light pollution is only really come about in a little more than the last hundred years.仰望是一种情感，它提醒我，这不仅仅是我们居住的这个...
Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the “odd balls” among researchers in favor of more conventional thinker who “work well with...
...ssion. There were others even more pressing if the kingdom were to be safe and prosper. Internally it was divided by deep dissensions amongst its people; externally it was weak by comparison with its nearest continental neighbors. Within less than twenty years it had been forcibly subjected to three...
The center who fancied himself as Superman has become a journeyman, joining his fifth team in seven years when his hometown Atlanta Hawks unceremoniously dumped him in a trade to the Charlotte Hornets one disappointing season into a three-year, $70 million deal.
...erging market economies should therefore strive to strengthen institutions and promote policies and mechanisms that will improve their ability to navigate in a world of increasingly integrated and interdependent financial and production systems.这是翻译三级笔译实务上的一篇翻译。（...
...bella; but time has
sanctioned their eulogies. She was of the middle size, and well formed; with a
fair complexion, auburn hair, and clear blue eyes. There was a mingled gravity and sweetness in her countenance, and a
singular modesty in her mien, gracing, as it did, great firmness of purpose and
ea...
... 第2段。There is a wall around the city to keep out the hot desert wind and the
streets are narrow ,to provide shade from the sun and allow a breeze to pass
through.后半句话 ",to provide shade from the sun and allow a
breeze to pass through."个人理解是作 the streets are narrow 的目的...
That didn't really seem like something that should happen in Moors Stadium.这并不真的像是穆尔斯体育场所发生的的那样。1） 如何分析成分？2）seem like 后 “something that should happen in Moors Stadium.“是定语从句吗？ 即seem like somethin...
As Dewey wrote in Experience and Education: " for freedom from restriction, the negative side, is to be prized only as a means to a freedom which is power: power to frame purposes, to judge wisely… power to select and order means to carry chosen ends into operation.老师好，is to be prized...