问题 three times到底是翻译成两倍还是三倍

The output of the paper mill is now three times as high as it was in 1966.很显然，three times 是“三倍”的意思。但我的语法书上的中文翻译是：这家纸厂的生产比1966年增加两倍。“两倍”？老师，这里是书上印错了？还是的确是翻译两倍啊？？...

问题 请问plans在这里是什么词性

...erms of targeting our marketing spin, it is unashamedly going to be at … high-quality tourists,” he said.请问plans在这里是什么词性？是动词还是名词？如果是动词，为什么不用动名词形式？如果是名词词性的话，那to bolster。。。就是plans的后置定语...

问题 you girls, they girls中人称代词的用法

You girls stand in the front row, will you?为什么用 you girls？那难道可有 they girls?反义疑问句为什么用 will you 结构？

问题 “come+时间名词”的用法分析

She'll be back in school come September.Come spring the days will be longer.以上二个句子中，come为动词何种形式在？句中作何种成分？

问题 own是名词还是省略形式

下面句子中的own是名词吗, 还是省略了own后面的名词, 或是替代了own后面的名词？谢谢回答。 The recipe is my own.His own are much better.I'd love to have a home of my own.Starting a business of our own.

问题 句子翻译的困惑

The abbey has a very long history. Its architectural features are all intended to incite religious wonder一the small gold Jesus  nailed on the cross was a classic figure; countless statues of angels, devils and deities on the walls and ceiling spread the spirit of Christian. 老师，这...

问题 be referenced back to 怎么理解

All effects are referenced back to a consumption dollar — roughly the dollar spent by a consumer in everyday life.请问老师be referenced back to 这个词组怎么理解?

问题 as作什么成分

But a new study finds that there's another group of adolescents who are in nearly as much danger of experiencing the same psychiatric symptoms: teens who use tons of media, don't get enough sleep and have a sedentary (不爱活动的) lifestyle.总感觉这里的as是在比较，但是只有一个as...

问题 不定冠词和定冠词表类别时的区别

A horse is a useful animal.The horse is a useful animal. Horses are useful animals 老师，这三个都翻译成“马是有用的动物”。他们三个有什么区别?

问题 关于复合名词的复数问题

The three _____  upstairs are too small to have enough _______ for a double bed.A. room room B.room rooms C. rooms room D. rooms rooms 这道题答案说选C，很明显第一个room指房间，可数，第二个room指空间，不可数但是，我觉得A是对的，我的理由是：room...

问题 a piece of data（一条资料或数据）的用法问题

...Very little data is available. 现有的资料十分不足。The data is / are still being analysed. 资料仍在分析中。2. [usu sing v 通常与单数动词连用] (computing 计) information prepared for or stored by a computer 数据data analysis, capture, retrieval 数据分析、捕捉、...

问题 英语句子的翻译和理解

... it possible to travel through time just by crossing only 3.8 km. Not only are these two islands apart in two different countries but also that they are 21 hours apart in time. When it's noon on a Thursday in the American Little Diomede, it's 9 a.m. on Friday in Big Diomede.这是描述国际日期...

话题 when在句子you told me stories of when you were small的用法

问题 这里的otherwise是“否则”的意思吗？

...be a crash by and by, but I was in now and must swim across or drown. You see there was just that element of impending disaster to give a serious side, a sober side, yes, a tragic side, to a state of things which would otherwise have been purely ridiculous. 上文中的otherwise是否...

问题 新概念英语第二册第18课遇到的一个时态问题

...'t there! As I was looking for it, the landlord came in. 'Did you have a good meal?" he asked. 'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill. I haven't got my bag.'  The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he return...