找到约 27000 条结果

问题 关于倍数以及百分比的理解与翻译问题

This street is 300% longer than that one. 这条街比那条街长三倍/百分之三百。这就是说, 表达倍数若用 ...times 或 fold，则不论何种句型中都表示包括基数 100% 在内, 所以 four times longer than / as long as / the length of 都只表示“长三倍”；但若...

问题 英语句子翻译修改（一句多译）

...俗自20世纪于当地的村子举行以来，已经有120年历史。1. Since this custom was held in the local village in the 20th centry, it has 120 years history.2. Since this custom was held in the local village in the 20th centry, there is/has been a history of 120 years. 3. It is 120 years s...

问题 since只能与现在完成时连用吗

几乎所有语法书上都认为 since 要与现在完成时连用(有时也与过去完成时连用)，但有时也确实可以见到它与其他时态连用。求解释！

问题 请问suspects在这句话中怎么翻译

The fashion for teams is also spreading from the usual corporate suspects (such as GE and IBM) to some more unusual ones.请问suspects在这句话中怎么翻？

问题 now that, as, since的区别

now that, as, since 在引导原因状语从句的区别是有何区别？请多举几个例子, 谢谢!

问题 连词after和since区分

A: Some novels become more famous (  ) they are made into movies.B: Harry Potter is one of them.A.before  B.after  C.since恭请老师的分析，解答，谢谢！

问题 关于介词加关系代词引导关系分句的问题

...句，你能否用指示代词或人称代词指代一个年份，比如，since 1946是没有问题的，但你能否说since this，since that，或者since it。显然不可以。你得说since that year. 所以你也不能用since which引导定语从句，你得说since which year。关系代...

问题 现在完成时中短暂性动词和since引导的时间状语连用

如果要表达“我从去年起已经参加了3个社团”，能否用如下句子：I have joined three clubs since last year.如果可以的话，为什么这里短暂性动词可以和since引导的时间状语连用如果不行的话，那该怎么表达？

问题 英语语法网《since用法要点全面归纳》自己不解之处

...通常用一般现在时代替现在完成时。如：It’s a long time since I met you last. 从上次见到你，已有很长时间了。It’s a fortnight since I last saw her. 我有两个星期没有看见她了。我的疑问1:这两句主句为什么可以用一般现在时?其条件是什...

问题 句子成分分析

For example, the China State Construction Engineering Corporation employed almost 300 local subcontract teams in Algeria, the localization procurement rate of housing projects being 85%, with an annual procurement value of US$400 million.问：上句中the localization procurement rate of housing pr...

问题 ever after与since的用法与区别

She lived happily ever after.怎么翻译句子，可以用 since 改写句子吗？时态需要改变吗？感谢老师帮助！

问题 back then 用法

Sometimes I think how grateful I would be today if I had learned more back then about what really matters. back then=at that time。back是形容词，then是名词吗？把back then放到句尾会有歧义吗？

问题 since引导时间状语从句的问题

某书原句：It is/has been three years since he lived here.自从他不在这住以来已经有三年了（他有三年不在这里住了）请问：为什么是“不在这里住呢”？原句是肯定的啊

问题 since（自从）的主句谓语动词可以终止性动词吗

Since I left school, my parents have started to treat me like an adult. 自从我离开学校后，父母就开始把我当大人看待了。since 的意思是“自从……以来（一直）”，从理论上讲与它连用的主句谓语动词应该是持续性的才对。但本句中的 start ...

问题 bring over的意思

On top I put a few General Staff maps I had picked up from friends. Then I phoned the Gestapo Headquarters. I had a couple of suitcases full of my dispatches, broadcasts and notes that I wanted to take out of the country, I said. As I was flying off early the next day, there would be no time for Ges...