问题 句子翻译问题

...他们会保持他们的资金独立。请老师帮忙看看句子有哪里翻译错的或是翻译不恰当的地方，然后怎么翻译会更好呢？

问题 For all they cared it might have been me - 书上是否翻译错

...毁我的模拟人像的那些流氓恶棍却放任自流。我感觉书上翻译错了。请教老师For all they cared it might have been me, instead of my effigy, which these rascals burned at the stake.- 这句话究竟是怎么翻译为好？

问题 关于新概念课文中than比较结构

...you are catching a train, it is always better to be comfortably early than even a fraction of a minute too late. Although being early may mean wasting a little time, this will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one; and you avoid the frustration of arri...

文章 2022高考英语天津卷-精校文档（第二次·6月卷）

...usionsC. Don’t mention it                             D. There is no doubt about it15. Guide books are prepared to suit the convenience of the traveler, ______ routes round a city or a site are often suggested.A. for which         B. with which         C. for whom      ...

问题 推定式should用法和理解的难点？

...是，这里为什么要使用这种“推定式”should 呢？要如何翻译出这种should的含义呢？

问题 考研翻译

...性、有序、系统、冷静地方式来研究人类及其行为。我的翻译：社会科学是只是探索的一个分支，它试图以一种理性、有序、系统、冷静地方式研究人类及其行为，而这种方式与自然科学家研究自然现象的方式相同。我想问的是...

问题 What is the life expectancy of Earth?关于这句话的翻译

为什么这句话的翻译不是“地球生命周期是什么”，而是“地球生命周期是多少”？

问题 翻译:By power is meant the rate of doing work.

问题 主将从现中的从句时态为什么有时会使用现在进行时

...有些从句中会使用现在进行时呢？例如：If it's raining tomorrow, the sports can take place indoors.（为什么不说If it rains tomorrow? 二者有何区别？） If you are standing at the corner when I pass tomorrow, I'll give you a lift into town.（为什么不说I...

文章 英语基础语法快速入门——不定式

...have come here. 来到这里是一个错误。I expect to have finished by tomorrow evening. 我看明天晚上之前可以完成。第一句的意思是，“他受伤”在先，然后人们发现他好像是受伤了；第二句的意思是，“来到这里”在先，然后才发现这是一个...

问题 The house is Mr. Smith's, but he_____here any more.

The house is Mr. Smith's, but he_____here any more.A. hasn't lived  B. didn't live   C. wasn't living  D. doesn't live答案给的是D选项，想知道为什么选一般现在时，以及为什么不选其他的时态，尤其是为什么不选现在完成时?

文章 新高考英语二合一（语法+词汇）

...方位名词之前（方位词若是副词则不用the：I will go south tomorrow）。 【语法观察8】 （1）The stone hit Tom on the head. 石头打在汤姆的头上。 （2）The policeman caught him by the arm. 警察抓住了他的手臂。 【语法总结8】用于固定搭配中的...

问题 if 与 whether 相关的一个问题

Could you please tell me ________ he will come here tomorrow? (A) if           (B) whether     (C) what       (D) which 答案是 A，是由 if 引导的条件状语从句。但我如果将“________ he will come here tomorr...

问题 翻译句子问题

...d to be graded easily to accommodate such a large number of students.怎么翻译?2.Live sessions are infrequent and are often scheduled during the middle of the day when students have to attend other classes or work.这句话的when是什么意思?3.The office hours of the professor may also be dur...

问题 What do you think of the weather here?的句子成分划分

What do you think of the weather here?这个句子如何划分句子成分？谢谢！