找到约 4980 条结果

文章 《剑桥英语语法》学研分享：upward percolation的理解与主要应用场景

...lation，由于目前尚未在其他语法或语言学著作找到正式的翻译，我们就姑且将其按字面意思翻译成“向上渗透”吧。关于这个upward percolation（向上渗透），大家可能有不少疑问：1.“渗透”的具体意思是什么？具体如何理解？2....

问题 谓语动词date back的时态疑惑？

...bout, more about 都是much about的比较级，表示程度，这里可以翻译成与其...还不如说...吗？ 如何用not so much...as或rather than（与其...还不如）改写呢？我不会改写，麻烦老师试着改写一下。非常感谢！

问题 比较状语从句和宾补的疑问

...sp;如果你想让这些事情发生，你就必须实现它们好像怎么翻译都有点不通顺？ 【例句三】He didn’t want to make known his intention to go abroad known 是形容词做宾补？那么改为：His intention to go abroad is known (by us)改成这...

问题 I can't tell you why中情态动词的理解与分析

... you.问题1：如果按照字面直译：我真的不能告诉你。如此翻译难免令听者产生两种解释。1：我知道，但我不想告诉你。2：我也不知道，所以没能力告诉你。究竟该怎么理解？问题2：I can't say、I couldn't say it等类似句子都如...

问题 感觉很变态的完形填空问题

...题做了,就算是汉语也判断不出来啊！这空的相关句子的翻译：'未堵塞的灵魂定义的安静'，下面是4个选项，为什么就偏偏是为堵塞的灵魂？这似乎是作者的心思，读者很难猜透啊，根据上文也猜不出来啊，感觉这就根本不...

问题 定语从句的及物动词自带宾语算同位语吗

...now nothing是which的同位语吗？感觉不太像啊0 0看着很别扭4.翻译的对吗？谢谢老师！

问题 请教曹老师一个 a+单数名词 和名词复数的题 ，您有空回啊！！！

...以理解成一类么？ 泛指这一类当中的任何一个吗？ 比如翻译，我不擅长讲笑话，I am not good at telling jokes可以用 tell a joke么 ？为什么字典里给的短语是  tell a joke ,  可是下面的例子很多都是tell jokes  ？   这里边是否涉及到a加...

问题 关于be to do的问题

...那么大的媒体总不至于出现这种错误吧，所以我就尝试着翻译了一下.原句如下：Over the past 40 years,the theme of the Party's theories and practise has been to uphold and develop socialism with Chinese characteristics,Xi said.   由于 be to do的过去一...

问题 一个经济学人句子的英语语法分析求助

...导词是省略了么？~谢谢回答者文章来自经济学人150117。翻译：乐观的最明显理由是能源成本的大幅下降。不仅油价在过去的6个月中跌去了一半，天然气的价格也是十年中最便宜的时候，而这种情况只在雷曼兄弟倒闭后人心惶惶...

问题 whatever引导名词性从句，从句有了主语为什么后面还能加that

翻译句子：（2011年上海高考）如果能找到任何适合你的学习方法，你的学习效率就可能明显提高。(whatever)  标准答案：If you can find whatever learning method (that) suits you, your learning efficiency is likely to improve remarkab...

问题 which 引导非限制性定语从句如何判断是修饰前一句话还是前一个名词

... nascent idea before it can develop.which 引导非限制性定语从句，翻译的时候怎么判断是修饰前一句话还是前一个名词，有没有具体判断规则？比这里的 which，麻烦老师看一下，谢谢！

问题 难句理解（涉及in good condition,not...that,get that way等）

下面三句话如何翻译？在第一句里in good condition 是什么意思？not...that是什么意思？get that way 是什么意思？是词组吗？crisply clean 是什么意思？crisply在这里是什么意思？The sysbole of the times is blue jeans not just blue jeans in good condition bu...

问题 with the trees around us all red and yellow如何分析和理解

...verybody laughing and shouting这一部分。请老师分析一下，同时翻译一下，谢谢！

问题 2019年高考语文全国Ⅰ卷作文试题（用英语写作）

刚看到有网友提出用英语来翻译2019年高考语文的作文试题，我突发奇想，如果用英语来写这篇作文呢？即用英语的标准来写作，100词左右。 阅读下面的材料，根据要求写作。 “民生在勤，勤则不匮”，劳动是财富的源...

问题 not…as的用法疑点（非常难，希望有人真的会）

....【我的疑问】句子1：按照中国人的逻辑思维，难道不是翻译成，蜘蛛不是昆虫，正如人们想的那样，言下之意，人们也认为蜘蛛不是昆虫吗？第二组：这是98年考研英语第三篇阅读例句：But surely that does not mean environmentalists are a...