No sooner had I reached home than it began to rain.Hardly had I reached home when it began to rain.这两句话主句的过去完成时可不可以改为一般过去式?我知道“hardly +过去完成式 when+一般过去”和“no sooner+过去完成式 than+一般过去时”是固定用法,...
Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.这句话里的take no interest in 和 have failed to是短语吗?怎么理解这句话?
But the notion of a shrap division between the working young and the idle old misses a new trend,the growing gap between the skilled and the unskilled.这里的红色部分该如何翻译是好?不是很能理解这句话想表达的含义,还望老师看看原文出自这里的第三段处第...
...da's work shows that incorporation of projection can shift effectively between visceral and emotive images, which offer captivating associations between performer and environment, and images which offer visual and spatial intervention. 我的翻译:Svoboda的作品表明,投影的加入...
No matter how frequently ______, the works of Beethoven always attract large audiences.A.performing B.performed C.to be performed D.being performed请老师详细讲解这道题,谢谢老师!
比如说这两句话:No matter which (whichever) the developed
countries throughout the world all give priority to developing their economy.No matter which (whichever) the developed
countries throughout the world, they all give priority to developing their
economy.这两句都是自己造的,...