找到约 4900 条结果

问题 汉语中的“身份证”有多少种地道的翻译

汉语中的“身份证”有多少种翻译？我说的是比较地道正确的翻译。谢谢！

问题 麻烦翻译一句话

翻译一句话：The object of the exercise was to prevent the public from seeing what they ought to see.

问题 请问“旅游办事处”该如何翻译？

请问“旅游办事处”该如何翻译？

问题 翻译：我们每天做早操。

我们每天做早操下面的翻译对吗？为什么？1.We do morning exercise every day.2.We do morning exercises every day

问题 句子翻译与从句分析

Through the years, I would guess at what I thought was the correct answer. 这是几个什么从句？怎么翻译?

问题 idly curious如何翻译

He came to an empty room and entered, idly curious.请问这句的  curious 如何翻译？

问题 though 的理解与翻译

Before you take action though, you need a reason.请问这句话里的though怎么翻译？

问题 suggest的翻译问题

The 4th paragraph suggests，请问老师在阅读题目中出现“suggest”，是把他译为“建议”还是“暗示”呢？感觉翻译不同，会导致选项不同，“暗示”具有隐含的意思。

问题 如何翻译“文化现象”(cultural/culture phenomenon)

“文化现象”应该如何翻译，其中的“文化”是用名词 culture 还是用形容词 cultural？其中的“文化”是用单数 phenomenon 还是用复数 phenomena？比如下面哪个翻译才是对的？culture phenomenacultural phenomenonculture phenomenoncultural phenomena

问题 汉译英翻译正确性判断

看到一个英译中翻译是这样的：政府的资金可以用于清理工作，这可以帮助创造一个愉快的环境。Money can be used for clean-up operation, which can help create a pleasant environment.请问这个句子翻译的对吗，是否要在money前面加上Government？Govern...

问题 翻译:实现共产主义, 让共产主义成真

请问老师，下列两句怎么翻译比较地道？1.实现共产主义2.让共产主义成真下面是我翻译的，如果不地道还请老师指出改正1. Realizing Communism2. Making Communism come true

问题 如何翻译“阴历”“阳历”“挂历”“万年历”

如何翻译“阴历”“阳历”“挂历”“万年历”? 谢谢！

问题 翻译一段话

What Switzerland is to watches and France is to beauty products, Australia is to immigration systems: a national guarantee of quality.请问这句话可以怎么翻译？

问题 翻译修改

Expect the Democrats to hold hearings and demand regualr reporting requirements on status of talks frequently.预计民主党人会更频繁的召开听证会，更频繁的要求对谈判情况定期报告。上面这句话在翻译上有问题吗，请老师修改指正

问题 涉及百分数的句子翻译

下面这段话如何翻译？女的是78%加上男的60%不够92% 我翻译有问题吗？compared to 是词组吗？它的意思是什么？According to Google, 92 percent of online users use emojis, Of those, 78 Percent of women often use them, compared to only 60 percent of men.