...林斯词典上有这样一句:Four executive journalists were detained for questioning by the police
today. 警察今天拘留了 4 名执行记者进行讯问。它把 executive journalists 翻译成“执行记者”,我不太明白?什么叫执行记者?虽然 executive 有“执行”...
...d China’s
actions after receiving HRC’s second Universal Period Review for China.译文:2014年3月,中国接受第二轮国别人权审查报告获得人权理事会核可。问:这句译文中其他我都能理解,唯独把actions翻译为报告,这我就无从理解了,查了下ac...
...摘自《牛津英语用法指南》第四版456.5)I’ll do everything for you except cook. 除了做饭以外我什么都能为你做。(同上)He wouldn’t talk about work , except to say that he was busy . 他除了说他很忙之外并不想谈论工作。(摘自《朗文高级英语...
...【So how have schools reacted to the changes? And what can they do moving forward? For students with special needs, telehealth has made a big difference, says Okoya.Telehealth is the process by which some healthcare services are provided through the internet.那么,学校对这些变化有何反...
...词(定冠词和不定冠词来修饰)。比如:A Mr Smith is asking forthe manager. 一位名叫史密斯先生的人要找经理。The Green she is going to marry is my cousin. 她要嫁的那个格林是我的表堂兄。请问,除用冠词修饰外,人名还可以用哪些修饰语来...