找到约 8000 条结果

问题 It makes us feel put down.

翻译-这让我们感到很受打击，很灰心。为什么feel 之后直接跟动词?通常比如feel bad, bad是感觉不好的，adj. 

问题 如何理解这里的及物动词accompanying用法和含义

Sixteen-year-old Jose Luis was reunited with his parents in the United States after taking a plane then a bus and finally walking across the border from Mexico into the US.His journey began in Saraguru Ecuador like tens of thousands of accompanying minors. He made perilous track with no one to guide...

问题 定语从句谓语单复数

I am a Chinese who live /lives in France.哪个对? live 还是 lives？

问题 I've been married long enough for the both of us.为

Never stayed married long enough.    - Oh, well....don't worry, I've been married long enough for the both of us..I've been married long enough for the both of us.这句话是什么意思？为什么用被动语态？

问题 翻译:on the rare occasions we could get a babysitter

这是一个练习的第一段，请翻译一下，特别是最后一句。We'd gone up to the city, my husband and I, to see a friend of his from college. He was doing well for himself now, a businessman living in a high-class apartment on the Magnificent Mile. It was a treat for us to get away...

问题 from…forward

From that day forward the Assembly was at odds with us .Velzquez's work from that time forward was confned largely to portraits of the royal family .请问这个from…forward表示从…之后，和直接用from…有什么区别？因为from本身就有从…之后的意思，所以不太明白为...

问题 live的问题和疑问句翻译问题

You mean, how do I live one moment behaving how you do constantly?这里one moment是时间状语还是宾语呀，我查了查，好像涉及到同源宾语的问题，可是不太明白什么是同源宾语，同源又是啥意思，请老师释疑。关于否定疑问句的翻译问题，如果...

问题 形容词+to do 相关疑问

To fool him is easy for us.For us to fool him is easy.He is easy for us to fool.He is easy to fool for us.It is easy for us to fool him.

问题 如何分析:I live in the room the window of which faces south.

如何分析:I live in the room the window of which faces south.知道是做定语，但不清楚of which具体应该怎么分析。

问题 如何翻译：今天我有某些工作要做?

...面。如何翻译：我希望你和某些人见面。二．1.She has lived here for 10 years. 她在这里住了10年了.Once upon a time there lived a king in China. Llve是住; 居住; 生存; 活着的意思，为什么在这个句子里live翻译成有的意思（从前中国有...

问题 定语从句中谓体附加状语句子附加状语的区分（amid which ）

The lives of most men are determined by their environment. They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only with resignation but even with good will.【请问】请问这个句子里面amid which 是谓体附加状语（即，throw ... amid which）还是句子附加状语？...

问题 for all 用法困惑

...nd must do our duties without repining, take our life as we might find it, live it for the best good of others, and never mind about the results; they were not our affair. She said men who did like this would have a noble and beautiful reward by and by in another world, and although we animals would...

问题 this is the dormitory in which i lived.为什么不能直接用which?

this is the place that/which/省略 i visited.就可以。而this is the place that/which/省略 i lived不能用，只能用in which呢？

问题 greater than could be conceived 怎么理解和分析

I stared at him. He stood before me, motionless, with a mocking smile in his eyes; but for all that, for a moment I had an inkling of a fiery, tortured spirit, aiming at something greater than could be conceived by anything that was bound up with the flesh. I had a fleeting glimpse of a pursuit of t...

问题 There be后面可以接us作主语吗

...人要多得多。 但看到这样一个句子，there be后面接的是us作主语： There aren’t enough of us to make up a team. 我们要组队人数不够。 这个句子符合英语语法和表达习惯吗？