...override”不知如何翻译和理解。这是问题 ①。【Where it
is the subject that is relativised, the expectation would be that the number ofthe verb would be determined by the antecedent, giving a plural verb in Type I,
and a singular in Type II. In practice, however, singular verbs are ...
...promotes on merit alone, and I couldn’t agree more with that philosophy. The age, gender, race, etc. ofthe person I report to would certainly make no difference to me. If he can’t count on me for that, then everything else I may do or say could be questionable in his eyes. But I also want ...
...ut I always speak what I
think.""I
know you do; and it is that which makes the wonder. With your good sense, to be
honestly blind to the follies and nonsense of others! Affectation of candour is
common enough; -- one meets it every where. But to be candid without
ostentation or design -- to take the...
One must turn to the ancient world to recognize that the greatest contributions in any field of endeavor have come through discovery rather than invention or advancement.请问"field of endeavor"翻译成中文什么意思？
【原句】Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law—notwithstanding, of course, a considerable and inevitable number of coincidences with one orthe other ofthem as far as subject matter and positive enactment are concerned—that its study is indispensable inorder t...
...师好这句话加粗部分读起来变扭，请问是不是缺了什么？The electrons, like Cowper’s God, move in mysterious ways their wonders to perform, and some quirk of character or circumstance may upset national equations, as when Alexander drank himself to death and let his new empire f...
You may see reflected in his look what it was to be a slave in ancient Rome orthe cotton plantations ofthe Southern United States.这里的 reflected 是名词吗？如何理解 reflected?
...“You can use me as a last resort(选择), and if nobody else volunteers, then I will do it.” This was an actual reply from a parent after I put out a request for volunteers for my kids’ lacrosse(长曲棍球) club.I guess that there’s probably some demanding work schedule, or social anxiety ...
The empires had yet to work out an elusive compromise that was achieved
only too rarely: the viable balance between a rigorous, disciplined mode of
government and attention to the ethical values ofthe humanities. From the
outset they faced one question, seen indeed before the days of empire had
daw...
...，存在类似一个工程的问题，如何无光时寻找猎物。Given the questions of how to manoeuvre inthe dark, what solutions might an engineer consider? The first one that might occur to him is to manufacture light, to use a lantern or a searchlight.这里的to use a lantern or a searchl...
Although decades behind Russia and the United States, China has now put astronauts inorbit and has ambitious plans to join—or even lead—a new age of space exploration.这里put astronauts inorbit,put为接宾补的词，这里inorbit应该不是地点状语而是宾补把，而且缺了inorb...
...小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。例: How much is the shirt?A.£19.15.B.£9.18.C.£9.15.答案是C。1. What did the woman do
yesterday evening?A. She watched TV.B. She went shopping.C. She attended a show.2. What is the man’s
suggestion?A. Taking a rest.B. Going for a coff...