问题 South China翻译成“中国南方”行吗

... Lin Fei told them, “because most of the Chinese people here come from South China, especially Hong Kong.”林菲告诉我们：“我再这里可以吃到很好的广东菜，因为这里的大多数中国人来自(South China)，尤其是香港。”(人教必修三第五单元，Canada—The T...

问题 south of 前面加限定词的意思

The beauty of our country — or at least all of its south of North Scotland — is as hard to define as it is easy to enjoy.south of 是....南面，加了个its（表示country的）怎么理解呢？这个国家南面的北苏格兰？

问题 go south不用加to吗

They would go south to the Hudson Bay Company.  不是一定要加to吗？ 

问题 about 600 miles west of south America

they are a collection of volcanic islands in the Pacific Ocean near the equator，about 600 miles west of south America.老师好，句子里的方位该如何理解？离南美洲的西部大约600英里？是不是等于 600 miles from west of south America？

话题 travel north and south

问题 宾语从句的相关问题（选择题）

...sp;       ?A. whether has Susan gone to Africa     B. when Susan has gone to AfricaC. if Susan has gone to Africa          D. where Susan has gone to Africa 这里是考查宾语从句吗？如果我把Do you know 去掉...

问题 请教South Asian food（南亚食物还是印度食物）

记得曾在一个地方见到过将 South Asian food 翻译成“印度食物”，为什么不翻译成“南亚食物”呢？一直不解，特请教专家老师！非常感谢！

问题 the south of France与northern Italy

For example, the south of France and northern Italy experienced extremely heavy rain and 1000km/h winds in November 2016.根据这个句子是不是可以理解为：表示在某国的东/南/西/北部，可以有两种不同的说法：the south of France / southern Francethe north of Italy / nort...

问题 while后接现在分词作后置定语的疑问(剑桥高阶学习词典英汉双解词典例句)

...吝赐教！She was telling me about her exploits while travelling around Africa.她跟我讲述了在非洲各地旅游时的奇遇。    1. 从中文翻译来看，while travelling around Africa 是作 exploits的后置定语。而不是作整个句子的状语。    2. 此处 ...

问题 华南、华北的英语翻译(south China, southern China)

翻译汉语的“华南”“华北”，英语是要用 South China 和 North China 还是用 southern China 和 northern China？又如“法国东部”是用 east France 还是用 eastern France？

问题 冠词的问题(South China用the吗)

Recently, _______ South China was hit by _____ unexpected heavy rain, which caused severe flooding.A. x; an      B, x; x      C. the, an      D. the the答案为A ， 第一个空为什么要用 the 呢？谢谢!

问题 翻译: a few degrees south of freezing to death

.... a few degrees south of freezing to death.这句话的翻译思路是什么？为什么翻译成了:再继续往北几度就是冻的要死了？

问题 be with the South African Network Society的理解与翻译

Indra de Lanerolle is with the South African Network Society.with 在这句话中怎么理解？整句话怎么翻译？

问题 back in London 翻译成“回到伦敦后”对吗

...地方She was the one who had fired him from his first job back in South Africa . 她就是以前在南非的时候炒他鱿鱼、使他失去第一份工作的人。 【柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典】back词条：back ： (表示描述场所的转换) 在曾提到过的地方...

问题 was built facing south中的现在分词如何理解

Nearly every great building in Beijing was built ______ south.(A) to face(B) facing(C) to have faced(D) being facing答案是 B，按照《赖氏经典英语语法》里面的语法规则，was built face 的话，就有两个谓语动词了，所以第二个 face 就要变成非谓语；又由于...