My father's office was right across the square from where we were standing.教辅对此例句提供的译文，"我爸爸的办公室就在我们当时站着的那个广场的对面。"上述译文对比,My father's office was right across from the square where we were standing.表达的含义，该...
I have already forgotten
when it was that you bought the computer.
这句话中when为什么会放到it was前面呢?
我原本以为应该是I have already forgotten
that it was when that you bought the computer.
是不是因为被强调部分是特殊疑问词所以就提前了呢？那when有...
...形容词的分栏里：ture adj. 【不规则形式】 truer, truestUnfortunately, these findings do not hold true (= are not valid) for
women and children.遗憾的是，这些调查结果不适用于妇女和儿童。即：hold ture 中 ture 是形容词。但是查阅了各大词典，没发...
It was a small love letter Janet had written. The note could look like a school girl’s scrawls about her dream guy. All that was missing was a drawing of a heart with the names John and Janet written in it.
请问这几句该如何翻译，最后一句如何分析？谢谢！
I was on my way to the bookstore and was waiting the green light at a crossing when a girl of about ten was knocked on by a passing car, it drove off quickly.此句说是要把it改为which，因为是非限定定语从句，可是如果把when引导的从句看成时间状语从句，而it drove of...
...点缩小到了两个沿海城镇。我的译文：The planning committee has already narrowed down the probable location for building a nuclear power plant to two coastal towns.请教老师，这个句子正确吗？标准答案：The planning committee has narrowed down the possible locations for ...
...答案，谢谢！(2) What do you think of the party?I've never been to ( ).A. a more exciting one B. the more exciting oneC. a most exciting one D. the most exciting one答案是: D. the most exciting one这使我迷惑不解！不能理解。我个人认为正确答...
...ld they do on that dark winter's day when the last of
their store of grain was gone, when the trees were cut and sold, when he had
sold everything, even the little they had saved from the flood, and there was
nothing left except the rafters of the house they had and the garments they
wore? Was there...
... aimed a fire extinguisher at him under the impression that the Ambassadorwas on fire . In addition to this , there was a hole in the Ambassador's hat.1.under the impression that the Ambassadorwas on fire 这句话中，under the impression 是“在印象里”，that the Ambassadorwas ...
The back of his hand was at right angles to his body, his thumb parallel to his thigh.请问老师，his thumb parallel to his thigh是独立主格结构吗？名词his thumb + 形容词parallel，表示伴随相当于并列句 The back of his hand was at right angles to his
body, and his thumb was ...
... certain year, the amount of tax owed by an individual whose annual income was between $31,850 and $77,100 was equal to a base tax of $4,386 plus 24 percent of the annual income that exceeded $31,850. According to this formula, what was the amount of tax owed by an individual whose annual income tha...
他开会迟到了，谎说自己的车坏了。He was late for the meeting and lied that his car broke down.He was late for the meeting and lied about that his car broke down.He was late for the meeting and lied about the fact that his car broke
down.上面的翻译哪个是对的？请专家老师...