manage the customs borders between a Britain separated from the EU我理解这句话的意思是,管理分隔英欧的关税边界。可between表“之间”时通常的用法都是between sth(sb)and sth(sb),这个句子中的between不是“之间”的意思?
...tzgerald’s Princeton years, made its author an instant literary success, and a celebrity as well.我该如何翻译a thinly disguised fictional account of Fitzgerald’s Princeton years?Dividing his time between the East Coast of the United States and France during the 1920s, Fitzgerald wrote sh...
...词时,举了如下一个例:She came back for the pencilbox which she had forgotten. (which 指物,在限定性定语从句中作宾主,可以省略)以上是书上原话,我的疑惑是什么叫宾主?作宾语但是用主格形式吗? 这里 which 作的从句宾语,为什么要...
网站上看到这个句子:She wasn't the smooth, superior woman, looking down her nose at him, that he had remembered, but warm, loving, familiar.其中的 looking down her nose at him 是做定语?但我觉得定语状语都说得通,如何分析是做定语还是状语,谢谢!
This care and respect for the spectator to receive only the best was
very much a signature of Caspar Neher's work with Bertolt Brecht, and the
source of Brecht's admiration for his friend and colleague the painter and
stage designer.请问老师:1. 这句话中的后半句:for his friend and col...
there is a growing tendency nowadays for some people to treat animals as living meat or walking fur.参考答案把 or 改为and,解说是肯定句的并列用and,这里为什么不能是 or 表“或者”呢?表示:人们对待动物为活着的肉或者行走的皮草。
...对?还是都对?两个作表语的比较级用逗号连接还是用 and 连接?如何翻译?After World War II city residents became wealthier, more prosperous. After World War II city residents became wealthier and more prosperous. 恳请专家老师分析一下,谢谢您!