找到约 24700 条结果

问题 If you are not part of the solution, you will be p

...果你不参与解决问题，你就属于该解决的问题。原句是：There is no more neutrality in the world. You either have to be part of the solution, or you're going to be part of the problem.但还是不知道怎么用，而且为什么如果不参与解决问题，就属于问题的...

问题 a little more than a third of the time是什么成分

They found that hiring a new number accounted for this movement a little more than a third of the time—and in 81 percent of those cases, transfers took place from higher- to lower-status universities. 这句话里的 a little more than a third of the time是什么成分？

问题 名词前后有多个修饰语时，各修饰语的具体修饰对象

请大神分析下面国际会计准则正文中的一段话： The maximum amount of the consideration received that the entity could be required to repay (‘the guarantee amount’). 1. the maximum of修饰的对象是consideration，还是可能被要求repay的担保责任金额，或...

问题 为什么作“自然”解时nature前不加定冠词

...语语法中有一个规定，即独一无二的事物前加定冠词，如the sun, the earth, the moon, the sky等，而nature（大自然）也只有一个呀！可是the nature却是错误的。universe表示的是和nature差不多的东西——都是我们生存于其间的环境，都是独...

问题 There is a book on the desk.中蕴含的语法现象分析

老师好：请教一下。There is a book on the desk.中蕴含的语法现象分析.

问题 to biodegrade 是悬空不定式吗

老师您好！看到书上这样一段话：These synthetic plastics take several hundred years to biodegrade, which can be bad for the environment.If people throw plastic items on the ground or into rivers, they can end up in the sea.(1) to biodegrade 是悬空不定式吗？意味着to biodegrade...

问题 How Big Data Can Help Save the World 对吗

How Big Data Can Help Save the World 如何用大数据拯救世界？请问各位老师，根据我学的语法知识，how后面应该跟can才对，为何把主语big data放在how的后面？谢谢指教！

问题 关于定语从句口语表达区别

Is the man brave you know？Is the man you know brave？Is the man brave that is excellent？Does the man you know know you？Does the man know you that you know？这几种表达哪种在口语中常用？

问题 翻译句子（英译汉）

....the wealthy of the old regime were retrenching and flooding the market with beautiful hardwood furniture. 主要是flooding with。With him was his wife，a sharp efficient woman disliked by the poorer people in the lane for her arrogant manner.我自己翻了，但是太直译机械了。

问题 副词加过去分词

It carries a needle that is engineered to penetrate the lining of the stomach only when the device’s flat section sits flush against it. So aligned, the needle can then inject its payload painlessly into the stomach wall.So aligned 在此句中是什么意思？So是指代前文吗？表示如此...

问题 表示“按天计”是by day还是by the day

表示“按天计”是by day还是by the day?

问题 have got time与have got the time有区别吗

Have you got the time？现在几点了？Have you got time？你有空吗？请问老师我的理解对吗，我没有依据，就是语感。多半是错的吧？ 

问题 分析：He is not the good person we thought him.

He is not the good person we thought him.请问这个句子如何分析和翻译？we thought him 的结构完整吗？

问题 关于“二等座票价”翻译中介词使用的问题

是 the ticket price of a second seat 还是 the ticket price for a second seat？"Passengers no longer need to transfer trains to travel between the new area and Beijing." Said Zhu Dianping, an offcial at the Beijing railway Bureau, adding that the ticket price for/of a second seat on the...

问题 He put it on the table.介词短语是状语还是宾补呢

He put it on the table.介词短语是状语还是宾补？判断的依据是什么呢？