找到约 6460 条结果

问题 句子翻译疑问

A second study,comparing 1,167 people with melanomas to 1,101 who didn't have the cancer ,found that using sunscreen routinely,alongside other protection such as hats,long sleeves or staying in the shade,did give some protection.这里的alongside该如何理解？怎么翻译是好？

问题 多个介词短语疑问

多个介词短语属于嵌套吗？ He had come up from deep down in the water as the dark cloud of blood had settled and dispersed in the mile deep sea. in the water嵌套from deep down修饰come up？

问题 分词的逻辑主语问题

Project scientists looked for a ring of light around an area of darkness representing the black hole. This is known as the black hole's shadow or silhouette.第一句中分词representing的逻辑主语是谁？

问题 undo是省略了不定式吗

The pins had come undone again as she spoke.undo 是动词，是省略了不定式吗？

问题 请帮助分析句子结构

Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.请专家帮我分析此句的句子结构，谢谢！

问题 一个状语从句省略的问题

Tom raised his hands as if (he was going )to say something.状语从句省略是省掉主语和be动词，这个句子省掉的是he was going，请问这个was going是什么成分，为什么这么做？

问题 ​句子分析

A passenger acted as another set of eyes for the driver in the test and even stopped or started talking depending on the difficulty of conditions outside the car..请问老师：1.acted 是分词还是动词？2.even stopped or started 是分词还是动词？它的主语是谁？even这里什么意...

问题 that 引导的什么从句

请问这个句子中 that 引导的什么从句，为什么？The patient's case is the first time that this method is known to have been used as a functional cure for HIV.

问题 句尾的of起什么作用

Such vermin as bugs and rats are hard to get rid of.句尾的of起什么作用，是省略什么了吗为什么啊，感觉不加也很通顺啊

问题 难句解析和翻译

They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.请问此句话的句子成分划分和翻译是什么？之前没有怎么见过类似句子。谢谢!

问题 短句理解与翻译

The spokesman denounced the charge as “completely irresponsible”, adding: there is absolutely nothing to the allegations.请问老师怎么翻译此句？参考译文：发言人谴责此项指控‘完全不负责任’，并补充说：“这绝对没有什么可辩解的”。请问老师，a...

问题 结构分析

The US stumbled into the holiday season with a sense of unravelling, as a large chunk of the federal government ground to a halt, the stock market crashed and the last independently minded, globally respected, major figure left in the administration announced he could no longer work with the preside...

问题 last翻译疑问

These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable-meant to last only a wash or two, although they don’t advertise that –and to renew their wardrobe every few weeks. 这里的last是什么词性？该如何翻译？

问题 好题分享(13)：句子正误判断(涉及否定前缀)

Jack is unkind, not even to me, as it were.

问题 如何理解这里的 solid niche

Climbing up its ladder of bureaucracy, he found a good, solid niche as an overseer at the Board of Rites.