找到约 6420 条结果

问题 难句解析和翻译

They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.请问此句话的句子成分划分和翻译是什么？之前没有怎么见过类似句子。谢谢!

问题 短句理解与翻译

The spokesman denounced the charge as “completely irresponsible”, adding: there is absolutely nothing to the allegations.请问老师怎么翻译此句？参考译文：发言人谴责此项指控‘完全不负责任’，并补充说：“这绝对没有什么可辩解的”。请问老师，a...

问题 结构分析

The US stumbled into the holiday season with a sense of unravelling, as a large chunk of the federal government ground to a halt, the stock market crashed and the last independently minded, globally respected, major figure left in the administration announced he could no longer work with the preside...

问题 last翻译疑问

These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable-meant to last only a wash or two, although they don’t advertise that –and to renew their wardrobe every few weeks. 这里的last是什么词性？该如何翻译？

问题 好题分享(13)：句子正误判断(涉及否定前缀)

Jack is unkind, not even to me, as it were.

问题 如何理解这里的 solid niche

Climbing up its ladder of bureaucracy, he found a good, solid niche as an overseer at the Board of Rites.

问题 定语还是状语

Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.in the conduct of the institution 这里是 a directive factor的定语还是considered 的状语，为什么？

问题 介词for用法的疑问

In addition, some of subjects that are newly introduced or expanded upon in this edition include software as a service applications for procurement.如何理解介词for的用法，介词for这里表示什么意思？

问题 有关倒装句的疑问

Only once these requirements are fully satisfied is the oil allowed to be sold as certified sustainable palm oil (CSPO).请问老师，这句话里is提前的什么语法现象，没见过这种倒装句。

问题 英语长句语病修改

During their university life, it is useful for them to join in colorful activities and develop their characters and abilities, such as do a part time job, to be a volunteer or a trainee and so on.这句话有哪些语法错误？

问题 一个奇怪句子的成分分析

The types of molecules that can do this are themselves substantially hydrophobic in nature such as carbon dioxide, oxygen or ethanol.疑问：这句话中 themselves 是做表语么？那么 substantially hydrophobic 又是什么成分？

问题 难句分析

...gotiating the best possible deals is a high, if not the highest, priority. As a business owner, you can’t know enough about negotiating.除了when引导的时间状语从句我能看懂外，红色字体的语法结构，及句意我都不能看懂。希望老师能给我解惑。

问题 in addituon to 用法

In addition to being a technological marvel，the Big Mac moonlights as an economical tool.请问老师为什么in addition to不直接加名词，还要加个being呢？

问题 标题省略be

Quick to claim credit, the prime minister is nowhere to seen when things go wrong这是《经济学人》的一篇文章副标题。主标题是：As a second wave devastates India, Narendra Modi vanishes标题里的be可以省略，但这里省略be有点怪异。老师们怎么看？感谢！

问题 early example 怎么翻译

An early example of what would come to be known as the Map of National Humiliation began circulating in the late nineteenth century.这里的early example要怎么翻译？翻译的时候可以省略嘛？