... going back to the 9th century。我的问题是:1.不清楚这里第一个单词have的含义和为什么使用动名词形式。2.我感觉很难理解整个句子的语言组织和时态使用,我认为表达同样意思写成The reports about
animals falling from sky can be traced back to the ...
请问老师,在经济学人里,看到这样一句话:What the effort seemed to lack in urgency it made up for in penny pinching. 这个what引导的从句是不是从made up for后面移到前面来的?还有一句话是:Trying to reduce the amount of drugs she had almost never worked. "...
...一句
It was not that Bruce always underestimated difficulties. 对比另2个词典例句:They tried
everything they possibly could to improve the situation. I will come as soon as
I possibly can.1)上面的一句It
was not that 是强调结构吗?好像不是。It 指的是什么呢?2)...
Art is human activity having as its purpose transmission to others of the highest and best feeling to which we have risen.个人理解为:以传递最崇高和最美好的情感,使人们得以提高的人类活动,就是艺术。网上翻译为:把我们所达到的最高尚和最优秀的...
President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.这句话中 President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account mode 是什么意思? 如何理...
Computer-education advocates forsake this optimistic notion for a pessimism that betray their oterwise cheery outlook.这里怎么翻译这个 otherwise 呢? 后半句也不太懂,请帮忙分析和翻译一下! 谢谢!
老师请看此句:One wonderful stranger even bought a bike, then called my husband to pick it up.我的疑问:在这句话中,用一个逗号衔接了两个句子,这两个句子分别都有各自的谓语动词,但却没有while/when之类的连词,为什么中间可以使用逗号隔...