The novel, a thinly disguised fictional account of Fitzgerald’s Princeton years, made its author an instant literary success, and a celebrity as well.我该如何翻译a thinly disguised fictional account of Fitzgerald’s Princeton years？Dividing his time between the East Coast ofthe United St...
Reader's Digest看到这样一句话：Where at first all that was demanded of him in school was a sign, now Matthew's teachers wanted a sign plus a vocalization ofthe word the sign represented.请问老师，此处的where 该怎么理解？是第一句中主语从句的一部分吗？
...：原贴：http://ask.yygrammar.com/q-42471.htmlWhatever happens in Iowa, the results of today's primaries in New Hampshire will give the winners momentum going into the next contests inthe weeks ahead.我对这个现在分词作定语突然不是很理解：1)按照语法，现在分词作定...
... English） 七年级（下）Unit 1一、课前热身（绕口令）My father teaches me to speak, read and write. My mother teaches me to sing, dance and draw.我爸爸教我说话、读书和写字，我妈妈教我唱歌、跳舞和画画。二、连词成文（粗体部分为本单元生词）...
... need to use
a “dummy” or “empty” or “artificial” subject when there is no subject attached
to the verb, and where the real subject is somewhere else inthe clause. “It”
and “there” are the two dummy subjects used in English.【区别五】句型①中的important 跟to learn
Eng...
...个问题，感谢老师！So it seems paradoxical to talk about habits inthe same context as creativity and innovation.1. as creativity and innovation做什么成分如何分析？我看资料书上分析为宾补，我无法理解。That doesn’t mean lying down and becoming fooled, or letting ...
... took shape in rural villages, as some grew prosperous from farming while others did not. As well as can be measured, rural standards of living improved inthe Fifth Reign. But the statistical averages mean little when measured against the harsh realities of peasant life.句中的as well as 后面...
...rrence restriction is identified when linguistic elements never occur together. Analysis ofthese restrictions can lead to discoveries about the structure and development of a language.”——Kroeger, Paul (2005). Analyzing Grammar: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.翻译...
Inthe next five years, China will import more than
US$10 trillion of goods and make over US$500 billion outbound investment, and
over 500 million overseas visits will be made by Chinese tourists.问：数量单位词：hundred ,thousand,million等，要么“数词+数量单位词的单数后不用...
...e his ways, I would try again and again, in whatever way I could, to solve the problem, involving wider and wider circles of people, both above and below theoffending executive and including my own boss if necessary, so that everyone involved can see the rewards for teamwork and the drawbacks of no...
In time the visible wounds healed. The bums on Kaz's father's chest left sears which looked like maps of Japan and America, side by side the way they ought to be, and when the subject ofthe bomb came up, he resisted blaming anyone. "The war," he would say, "is finished....
... to supervise a series of experiments at a telephone-parts factory called the Hawthorne Plant near Chicago. 过去分词后置定语可以改为：which is called the Hawthorne Plant near Chicago. 2) According to this theory, a large meteor hitting the moon would melt the surface rock by the fo...
Turkey
which rose from the ashes ofthe Ottoman Empire inthe 1920s still strongly
rejects the genocide lablel,saying
that 300000 to 500000 Armenians and at least as many Turks died in fighting
when Armenians rose upagainst
their Ottoman rulers.这里出现的as
many显然是as
many as的省略用...