网上看到的一句话：The top U.S. commander in Afghanistan had been out campaigning for more troops on top of the 21,000 that Obama had approved shortly after taking office.其中的 had been out campaigning for more troops on top of the 21,000，没弄明白所表达的意思？因为：had b...
...ound 100,000 years ago, in what is now Italy, our Neandertal cousins waded out into the shallow coastal waters of the Mediterranean Sea in search of clams.（大约10万年前，在现在的意大利，我们的尼安特德表亲蹚进了地中海沿岸的潜水，寻找蛤蜊。）请问此处out...
When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr. Fleagle. There was no choice next morning but to turn in my tale of the Belleville supper. Two days passed before Mr. Fleagle returned the graded papers, and he returned everyone'...
...物馆，我们大概需要10分钟。It's straight down this road on the left, next to the museum. It takes
about 10 minutes.on the left前面是不是省略了什么翻译上有图书馆就在左边，那为何没有library，还是说翻译错了能帮忙分析一下吗？
... wrong,等。例如：It is very kind of you to help me outof trouble. It was brave of him to jump into the river to rescue the drowning boy.上述两句可以转换为：You are very kind to help me outof trouble.He was brave to jump into the river to rescue the drowning boy.3. It is no good (use...
...eir eyes to new ideas and taught them to relish variety
and change. And it was at this point, and in this part of the world, that
history began to progress at a much greater speed, because people no longer
believed that the old ways were best. From now on, things were constantly changing.
And this i...
...构成“find
yourself/your mind etc doing something”。例如：When he left, Karen
found herself heaving a huge sigh of relief.他走了，卡伦如释重负，长舒了一口气。 She tried to concentrate, but found her mind
drifting back to Alex.她想集中精神，但是发觉自己的思...
When julian assange was dragged outof Ecuador’s embassy and into a London courtroom on April 11th, you could be
forgiven for thinking that it was his life’s work, moral character
and personal hygiene in the dock. 请问老师，最后的moral character
and personal hygiene in the dock...
But all that explosion of wind, it turned out, was actual preparation for the terms of peace which, to the extreme distaste of Tories who still opposed peace at any price, concluded the manifesto.请问专家老师我理解的这里的先行词是terms，然而定语从句的谓语部分是concluded...