找到约 8000 条结果

问题 请帮忙翻译句子(was convinced that...)

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness,but might possibly be injurious to the intellect,and more probably to the moral character.请老师帮忙翻译并分析此句,谢谢!

问题 经济学人长难句解释

...ot typically happen in hotel rooms, a practice that men regard as harmless but which makes some women uncomfortable. 工作面试通常不需要在酒店房间里进行,在酒店房间面试这种做法在男性看来是无害的,但会让一些女性感到不舒服这里的 a practice...

问题 翻译问题

But the latest data ----from unemployment and retail sales to consumer confidence, and the purchasing managers' survey of manufacturing ----have been disappointing. 1: And the purchasing managers' survey of manufacturing.这部分到底怎么翻译?究竟翻译成:“采购经理人对于制造...

问题 Many are the plans是倒装吗

Many are the plans in a person's heart, but it is the LORD's purpose that prevails.Many are the plans请问此处是倒装吗?这该如何理解这种语法现像呢,谢谢老师解答!

问题 副词suddenly可以作表语吗

In fact, the most successful way to change is not suddenly, but over a period of time.此句出自2020版高中英语人教版,选择性必修三第二单元(P15)。竟然是中学课本,那就应该不存在不规范的问题。我知道表示方位时间的副词如out, up, down, in, off, on, ...

问题 不定式中的代词是否该去掉

老师好!我在英文图书中看到下面一句话:But perhaps most importantly, it requires less water and no chemicals to help it grow.对比The car cost over 1000 to repair,我不确定 help it grow 的 it 是否应该去掉。

问题 关于practise的翻译与理解问题

... birds practise quite the same sort of flight; the varieties are infinite; but two classes may be roughly seen.参考译文:没有任何两种鸟的飞行方式是相同的。鸟的飞行方式千差万别,但大体上可分为两类。问题:此处practice作动词是什么意思,flight有...

问题 in bed awake

But that can be a mistake, because "your body learns to be in bed awake," said Dr. Alcibiades J. Rodriguez, a neurologist and medical director of the Comprehensive Epilepsy Center-Sleep Center at NYU Langone Health.这句话的to be in bed awake这个awake在这里什么语法结构?in bed 修饰a...

问题 请问这里where的语法及翻译

...ctive.这里where如何翻译什么语法成分 ?有人认为是翻译为but,有认为是翻译为一方面,有认为是非限定性定语从句指代angles/defenders。到底哪一个是正确的?

问题 长难句翻译

Tariffs might cut the bilateral deficit with China, but America would find it nearly impossible to shrink its overall deficit without engineering a domestic recession. 1 请问这里的with china是作bilateral deficit的定语,还是cut的方式状语。2  find sth impossible withou...

问题 in the meantime前后标点使用疑惑

看到词典上例句:He can come back to work when he's feeling better, but in the meantime he should be resting as much as possible.产生以下疑惑:为什么句中的in the meantime前后缺少逗号?望老师赐教!

问题 肯定句中 any + 可数名词复数

If his object had been health for health's sake, the result would still have been well worth any sacrifices of momentary desire that it cost him; but he had a higher purpose.通常any用在肯定句中,后接可数名词单数,表示任一...,为什么这里any sacrifices 复数呢?

问题 Which 后面接单数名词与复数名词比较

It's a theory to which many economists subscribe, but in practice it often leaves railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fail.若将companies改为单数,意思会有很大的变化吗?

问题 请教此处would是什么用法

A:it says some people are generous. it makes them feel good to share things with others. B:yeah ,I agree. A:I'm generous. B:yes,you areA:you've eaten up my breakfast!B:but this would make you feel good. 最后一句中的would是虚拟语气还是表示过去将来

问题 关于句意的疑问

...d dead, the deal seems to be in two states at once – one hunky-dory to A but fatally flawed to B, the other vice versa. 关于这句话的意思没有太理解透彻,请问是想表达the deal对于A和B而言都是hunky-dory和fatally flawed的吗?