I am only sorry that I shall have the pleasure of looking at you for just one lesson and not the entire day.这句话是一位老师在课堂上安慰一名学生时说的话，我的问题是shall在此处表达意愿吗还是表达什么，是情态动词吗？怎么翻译呢？麻烦老师了!
...e was 15."I
self-funded myself, twice a year, up to four months every year for three years,
coming to Beijing to study the sheng
and later composition," he says.句中两个现在分词理解成什么成分合适？谢谢专家老师。
"So, what's coming to
mind for me is not so much that you hate the Crocs but the fact he is unable to
pick a situationally appropriate shoe and it makes doing things harder,"
one comment began.这句话的not .....but中间那个so much that怎么理解？是so that结果状语从句吗？怎么理...
...ccusations that their corporate
creations harm users' privacy, spread disinformation, mistreat workers and
abuse their market power, Russian tech moguls enjoy a glittering reputation
among ordinary Russian, who see them as embodying the growing prosperity that propagandists tout on posters across th...
... hair of the other, that one would not have wondered had more roses
budded for company.
译文：她温柔地将那苍白的双手放在胸前，似乎在祈祷。她亲切地将那白玫瑰编成的花环戴在别人头上，人们并不会吃惊那花环会长出更多的玫瑰花蕾来。
...
year Lamine Diack, Lord Coe's predecessor as the head of World
Athletics was given a four-year prison sentence for taking bribes to hush up
positive doping tests, as were five other officials.请问老师，这里的a four-year prison sentence做什么成分？
...摘自1996年考研英语一某篇阅读理解）:The paid manager acting forthe company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of theworkmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old fa...
...well-established corporations sell highly specialized devices for business use and a fast-growing number of start-up companies produce innovative toys, gadgets for hobbyists and other interesting niche products. 请问where引导的定语从句...
...s actually assisting children in the exercises or reviewingtheir work for accuracy rather than simply making sure they've completed their work. 请问上边这个句子中，understood 和assisting是怎么关系呢？assisting应该不是understood的宾语补足语吧？
...m April 2nd to the 4th, visitors whose surname is Zhu can get free tickets for several viewing areas of the Ming Dynasty Tombs, which can save 165 Yuan per person.网上译文：在4月2日至4日的清明小长假中，只要是姓“朱”的游客就可来明十三陵享受长陵、定陵、昭...
比如在 How deserts are formed 一文中有这么一句话：Changing the general economic and institutional structures that
generate new chances for people to support themselves would alleviate the
current pressures accompanying the desertification processes. 老师您好，我想问一下that...
...e governed to give up some degree of freedom and _____ the laws in return forthe assurance of an orderly existence. 这道题没有官方的答案，个人翻译是：政府的有效在于被统治者愿意放弃一定程度上的权力、（遵守/诉诸于）法律以确保（社会？）存在...