找到约 4900 条结果

问题 be used to 后接动词原形(haunt)的用法对吗

用所给词的适当形式填空：It's said that the house is used to _____(haunted).参考答案给的是 haunt，那么这句话怎么理解翻译呢？盼望专家老师解惑。

问题 有come back to do么？

...师给记过 back to doing。如果第二句不是该短语的话，怎么翻译呢？这个come back to do是什么状语呢？

问题 转态动词完成体加持续性时间状语理解

...该理解为转态动词结束之后状态的持续时间。所以正确的翻译是，他们已经去西班牙两周了。这样理解对不对？

问题 settle 的用法

...置”；第二种是“(对...)适应；习惯...”。官方译文在此翻译为"静坐"，很明显不符合第一种用法，看第一种用法属于瞬间动词。那是否"静坐"属于第二种用法？我们找到座位后就“适应/习惯”了自己的座位，然后...

问题 the top 10% 是什么意思（2014浙江卷阅读理解A）

下面的句子来自 2014浙江卷阅读理解A，句子中的 the top 10% 是什么意思？全句如何翻译？When you have money, take off the top 10%, put it aside, save and invest wisely.

问题 一个倒装插入语的理解问题

...ter, dancing to the sound of timbrels! She was an only child. 对应中文翻译：耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女儿拿着鼓跳舞出来迎接他。 请问老师，上面的句子，中间插入语部分 who should come out to meet him but his daughter 是个什么结...

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）

...9上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇），请问该如何翻译？粗体字作什么成分？

问题 school adviser是什么意思

...se I like English and I’m good at it.请问句中的school adviser 如何翻译？

问题 句子成分划分与语法解释

...性格不佳的人被认为是最具有破坏性的。本句中：从给的翻译来看，those without drive, those allow personal problems ……，是并列关系，在整个句子是主语从句？全部放到是为了后面平衡句子？感觉这种句子听起来非常不适，是否...

问题 一般过去时的理解难点

...内都算现在 什么的。第三句 写成 he said he was tired 的话 翻译有何不同。谢谢老师，您们辛苦了！

问题 这个after 引导的是定语从句吗

...里”，即可表示理解为“在……之后的……”。我是根据翻译中的“的”字来理解的，这样理解有道理吗？请专家老师指点一下！非常感谢！

问题 分析句子成分：He entertained us to dinner last night.

He entertained us to dinner last night.求教这个 to dinner 的成分，我个人感觉是状语，entertain 的状语。翻译大概是：他昨晚设宴款待我们。

问题 辨别系动词还是实义动词

... fire,you will be burned.(get做“变得”讲时，才是系动词,这里翻译不出来“变得”，所以get是实意动词，close是副词?) 2.get close to是“接近”也不是变得，所以get也是实意动词?close做副词修饰动词get? 3.everything went wrong and he didn'...

问题 这里的less self-conscious 究竟是什么意思

I never knew anyone who was less self-conscious (than he).我从没见过任何一个人具有他那么强烈的自我意识。我主要是不懂这里的less self-conscious 究竟是什么意思？less self-conscious (than he) 应该怎么翻译？语义上理解有困惑。

问题 分析：It has been mostly sharks and seals.

They find all sorts of sea life along the beaches but it has been mostly sharks and seals.老师好！这道阅读理解题里的划线部分it has been mostly sharks and seals怎样翻译和分析语法现象？谢谢！