请问专家:修饰同一个名词的两个定语要不要用连词 and 来连接?请看这个句子:The only way she thought of to get enough money was to sell her hair.这里的 she thought of 和 to get enough money 都是修饰 the only way 的定语吧?中间没有用连词,可以用...
短句中译英(指定词汇humiliate)原句:听到有人质疑她的才能,玛丽觉得受了奇耻大辱。(humiliate)我的翻译:Having heard (that) her talent was/ had been questioned, Mary felt humiliated.请教老师我的翻译是否正确?从句中到底是用was 还是had b...
For Napoleon, China was a giant best left sleep lest it shake the world. Now that it is rousing itself, what sort of power are we dealing with? Predatory or restrained? Economic or military? Responsible or inward-centered? 标准答案是将best left sleep 改为best left to sleep. 也就...
经济学人一篇文章:原文链接:http://www.kekenet.com/Article/201810/568243.shtml英文:The rebellion that would follow an attempt to remove jobs-based health insurance from the 55% of Americans who have it, putting medical-insurance companies out of business in the process, would make ...
I don’t think we would have randomly invited him over but we appreciate it and the gifts. 【请问】这句话被否定前移了,如果被还原,否定词not在哪里?如果不考虑配合but后面部分的语义,but之前可以有几种理解方式。是不是四种?
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.老师,watching the lanterns drifting away里的the lanters drifting away是动名词的复合结构作watching的宾语吗,这种写作手法有什么特别用...
FEMALE PROFESSOR: But as I said, "fresco" means "fresh," and that's because to create a fresco, the paint has to be applied very soon after the plaster's been spread over a surface, right onto the wet, fresh plaster.FEMALE PROFESSOR: By doing this, the painting ...
Have you seen my paper? I remember putting it on the desk. 你看到我的试卷了吗?我记得放在桌面上的。Have you seen the film? Yes, I saw it last night. 你看过这部电影吗?是的,我昨晚看的。这两句话都是现在完成时have you seen,一个是你...
求解这句句子的句子成分,as的用法和分号的作用。What they offered was classic French-restaurant cuisine, short menus cooked fresh à la minute(法语“非常快”); not, as was the custom even in high-class British restaurants then, dishes reheated from frozen or cooke...
1.I have washed some clothes this morning.老师,这句话,对于这个this morning, 这句话是影响性用法(现在是早上,衣服在两个小时前洗好了,现在我可以好好休息了)还是持续性用法(洗衣服洗了一个早上)?该怎么理解?2.I went to the den...
原句是Chomsky’s grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathway tracked through it. Whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order relations.请问这个the pathway tracked thro...