While some complaints might be reasonable, others are taken from thin air.You need to see between these different types and adopt the right strategy towards each.这边的take from thin air ,如何理解翻译呢? 感谢指点。
This success coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined,led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive than an intuitive one.如果把这里的coupled with理解为不及物动词短语作谓语呢?
So far this year they have invested nearly $1.2bn in the industry,
nearly half as much again as the annual record in 2019 (see chart).请问老师这里的half as much again as 怎么理解?half属于什么词性?