找到约 4900 条结果

文章 柯帕斯英语网-高考英语真题资讯总汇（2021北京卷）

...填空 真题来源-2021-老高考英语-北京卷-语法填空 ■全文翻译类（由柯帕斯英语网认证专家翻译）：2021-高考英语真题翻译-北京卷-听力（试题）2021-高考英语真题翻译-北京卷-听力（录音原文）2021-高考英语真题翻译-北京卷-阅读...

问题 请问这句话怎么翻译？

Things didn't turn out the way they were supposed to. 百度翻译是：事情并没有按预期发展。但是我不理解这里turn out是什么汉语意思。我以为turn out是关闭的意思，所以我翻译出来是：事情还在朝着他们预期的方向发展（事情并没有关闭...

问题 这里的every是不是没有翻译出来

这里的every是不是没有翻译出来？最后一句话我想翻译成：总计六百万个岗位消失，大约每三个制造业岗位就有一个消失

问题 请问怎样翻译“女神”和“女汉子”​

请问可以怎样翻译“女神”和“女汉子”？

问题 考研英语翻译

这个let alone是更不用说的意思，但是在这个句子里，翻译完之后我却不太懂他想说的是什么意思，能帮忙解答一下嘛?

问题 even he应该如何翻译

...亲近的了解。【我的疑问】译文中，把"but even he"翻译成"但即使这样的经理"。要是让我翻译，我会翻译成“但经理即使有很少的对工人个人情况有非常亲近的了解”。我的主要问题就是，为什么作者在翻译的时候...

问题 连接词or导致的翻译问题

...      meaningful or appropriate to their age and the subject.这句话翻译是：这项政策并不能确保学生得到的家庭作业是有意义的或适合他们的年龄和科目。是把to their age and the subject当成appropriate的成分翻译的。那翻译成对他们的年龄和科...

问题 “一丈红”在英语里怎么翻译

请问：“一丈红”在英语里可以怎么翻译？

问题 翻译：女儿是父亲的前世情人。

请问怎么翻译：女儿是父亲的前世情人。

问题 英语单句翻译

No member of his speech but consisted of his own graces. His hearers could not cough, or look aside from him, without loss.红色部分翻译。

问题 如何翻译“禁止高空抛物”

看到某商场把“禁止高空抛物”翻译为Do not throw at the upper air，请问有更好的翻译吗？

问题 一个含有since从句的句子的翻译

在书上看到，since从句的翻译要注意，要从什么动作结束时算起，有点乱。比如下面这个句子怎么翻译才通顺呢？Our cat’s been bad-tempered since she had kittens.

问题 如何翻译“报名”“报名参加”

在写作中经常会碰到“报名”“报名参加”之类的表达，请问老师，如何用英语来翻译它们呢？请给我各举几个例句，谢谢老师！

问题 如何翻译“犀利哥”和“淡定姐”

请问“犀利哥”和“淡定姐”如何翻译比较好？

问题 请教翻译问题

This might seem to confirm common sense—that slow travel was inherent in any great migration without wheeled vehicles across unknown terrain.请问这句话怎么翻译？