找到约 60000 条结果

问题 翻译:实现共产主义, 让共产主义成真

请问老师，下列两句怎么翻译比较地道？1.实现共产主义2.让共产主义成真下面是我翻译的，如果不地道还请老师指出改正1. Realizing Communism2. Making Communism come true

问题 the numbers of和the number of

the numbers of和the number of的区别和用法。 请指教

问题 concerning which是什么意思

Through this thirty-hour interval the surrounding Jovians continued their attack with a patience and persevering relentlessness concerning which robot ZZ One made a good many mental notes.concerning的意思是关于，但是Which在这里是指代什么成分呢，感觉不太通顺谢谢老师

问题 than后接动词何种形式？

I think you could not do better than to tell your story as you told it to us.1) 上句than to tell 还是than tell，或是than telling 呢？这里than是连词还是介词？ than后接动词何种形式？2）上句真正的含义，或者说应该如何翻译呢？

问题 反义疑问句

This book is less interesting than that one,____?A.is it         B. is this        C. isn’t it         D. isn’t thisless不是little的比较级应该是否定，为什么选C呢

问题 do you think..语序问题

How old do you think he is?Who do you think is the cleverest student in our class?请问疑问句中插入do you think, 为什么第一句例句的语序变成了陈述句,而第二句就没有变化呢? 

问题 及物动词什么情况下不需要加宾语

Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy. buy作为及物动词，在这里为什么后面不需要加宾语？及物动词不需要加宾语的情况还有哪些？

问题 see in it proof怎么理解

Some will see in it proof not only of American incompetence, but also of decline.老师这里的see in it proof怎么理解呢？整个句子意思我看懂了。

问题 either是表示两者中的“一个”还是“两个”

老师说，either 用于表示两者中的“一个”，但感觉有时它是表示“两个”啊！比如：There are trees on either side of the road. 这不是指路的“两边”都有树吗？难道只有一边有树？

问题 as far back as 什么意思

The history of roast duck can go as far back as the Southern and Northern Dynasty.这里的go as far back as怎么理解呢，前者和后者一样？

问题 表语指物时为什么能用人称作主语

Was I to be the cause of her death too?老师，为什么表语可以是有生命的东西？

问题 表示“快到一个地方”是用near还是nearly

请问，在表示我们快到那了， 是 We are near there. 还是 We are nearly there. 两种写法都看到过，也不知道哪种才是正确的...

问题 some information about the proposal怎么翻译

Some information about the proposal has been sent out.这里的 proposal 是“提议”还是“求婚”？send out 怎么翻译？

问题 herself为什么要放到句末

The woman kept as near as she could to the children and even tried to get into the case herself. 这句话herself为什么要放到最后，herself是不是get的宾语？

问题 分析：​Who were you picked up by?

Who were you picked up by?这个句型有点懵懵的, 不明所以, 麻烦告知, 谢谢！